مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومن، آیت 34

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شك مما جاءكم به حتى اذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا كذلك يضل الله من هو مسرف مرتاب

اور پہلے یوسف بھی تمہارے پاس نشانیاں لے کر آئے تھے تو جو وہ لائے تھے اس سے تم ہمیشہ شک ہی میں رہے۔ یہاں تک کہ جب وہ فوت ہوگئے تو تم کہنے لگے کہ خدا اس کے بعد کبھی کوئی پیغمبر نہیں بھیجے گا۔ اسی طرح خدا اس شخص کو گمراہ کر دیتا ہے جو حد سے نکل جانے والا اور شک کرنے والا ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 85 میں سے آیت 34
  • پارہ 24
  • صفحہ 471

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی چلو قصہ ختم ہوا۔ نہ رسول تھا نہ اب اسکے بعد کوئی رسول آنے والا ہے۔ گویا سرے سے سلسلہ رسالت ہی کا انکار ہوا۔ لیکن حضرت شاہ صاحبؒ لکھتے ہیں "حضرت یوسفؑ کی زندگی میں (مصر والے انکی نبوت کے قائل نہ ہوئے۔ انکی موت کے بعد جب مصر کی سلطنت کا بندوبست بگڑا (تو کہنے لگے یوسفؑ کا قدم اس شہر پر کیا مبارک تھا۔ ایسا نبی (آئندہ) کوئی نہ آئے گا۔ یا وہ انکار یا یہ اقرار۔ یہ ہی اسراف اور زیادہ گوئی ہے"۔ مرد مومن کی غرض یہ تھی کہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  2. جَآءَكُمْآئے تمہارے پاسjāakum
  3. يُوسُفُیوسفyūsufu
  4. مِنسےmin
  5. قَبْلُاس سے پہلےqablu
  6. بِٱلْبَيِّنَـٰتِروشن دلائل کے ساتھbil-bayināti
  7. فَمَاتو مسلسلfamā
  8. زِلْتُمْرہے تمzil'tum
  9. فِىمیںfī
  10. شَكٍّۢشکshakkin
  11. مِّمَّااس چیز کے بارے میں جوmimmā
  12. جَآءَكُموہ لایا تمہارے پاسjāakum
  13. بِهِۦ ۖاس کوbihi
  14. حَتَّىٰٓیہاں تک کہḥattā
  15. إِذَاجبidhā
  16. هَلَكَوہ فوت ہوگئےhalaka
  17. قُلْتُمْکہا تم نےqul'tum
  18. لَنہرگز نہیںlan
  19. يَبْعَثَبھیجے گاyabʿatha
  20. ٱللَّهُاللہl-lahu
  21. مِنۢکےmin
  22. بَعْدِهِۦاس کے بعدbaʿdihi
  23. رَسُولًۭا ۚکوئی رسولrasūlan
  24. كَذَٰلِكَاسی طرحkadhālika
  25. يُضِلُّبھٹکاتا ہےyuḍillu
  26. ٱللَّهُاللہl-lahu
  27. مَنْجو کوئی کہ ہوman
  28. هُوَوہhuwa
  29. مُسْرِفٌۭحد سے بڑھنے والاmus'rifun
  30. مُّرْتَابٌشک میں پڑنے والاmur'tābun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں