مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مومن، آیت 66

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل اني نهيت ان اعبد الذين تدعون من دون الله لما جاءني البينات من ربي وامرت ان اسلم لرب العالمين

(اے محمدﷺ ان سے) کہہ دو کہ مجھے اس بات کی ممانعت کی گئی ہے کہ جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو ان کی پرستش کروں (اور میں ان کی کیونکر پرستش کروں) جب کہ میرے پاس میرے پروردگار (کی طرف) سے کھلی دلیلیں آچکی ہیں اور مجھ کو یہ حکم ہوا ہے کہ پروردگار عالم ہی کا تابع فرمان ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 85 میں سے آیت 66
  • پارہ 24
  • صفحہ 474

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ قُلْکہہ دیجیےqul
  2. إِنِّىبیشک میںinnī
  3. نُهِيتُمیں روکا گیا ہوںnuhītu
  4. أَنْکہan
  5. أَعْبُدَمیں عبادت کروںaʿbuda
  6. ٱلَّذِينَان ہستیوں کیalladhīna
  7. تَدْعُونَجنہیں تم پکارتے ہوtadʿūna
  8. مِنکےmin
  9. دُونِسواdūni
  10. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  11. لَمَّاجبکہ۔ اس بناء پر کہlammā
  12. جَآءَنِىَآگئیں میرے پاسjāaniya
  13. ٱلْبَيِّنَـٰتُکھلی نشانیاںl-bayinātu
  14. مِنسےmin
  15. رَّبِّىمیرے رب کی طرف سےrabbī
  16. وَأُمِرْتُاور مجھے حکم دیا گیا ہےwa-umir'tu
  17. أَنْکہan
  18. أُسْلِمَمیں اسلام لاؤںus'lima
  19. لِرَبِّرب کے لیےlirabbi
  20. ٱلْعَـٰلَمِينَالعالمین (کے لیے)l-ʿālamīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں