مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حٰم السجدہ، آیت 45

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولقد اتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وانهم لفي شك منه مريب

اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تو اس میں اختلاف کیا گیا۔ اور اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک بات پہلے نہ ٹھہر چکی ہوتی تو ان میں فیصلہ کردیا جاتا۔ اور یہ اس (قرآن) سے شک میں الجھ رہے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 54 میں سے آیت 45
  • پارہ 24
  • صفحہ 481

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جیسے آج قرآن کے ماننے اور نہ ماننے والوں میں اختلاف پڑ رہا ہے۔ پہلے تورات کے متعلق بھی ایسا ہی اختلاف پڑ چکا ہے۔ پھر دیکھ لو وہاں کیا انجام ہوا تھا۔ بات وہ ہی نکل چکی کہ فیصلہ آخرت میں ہے۔ یعنی مہمل شکوک و شبہات ان کو چین سے نہیں بیٹھنے دیتے ہر وقت دل میں کھٹکتے رہتے ہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  2. ءَاتَيْنَادی ہم نےātaynā
  3. مُوسَىموسیٰ کوmūsā
  4. ٱلْكِتَـٰبَکتابl-kitāba
  5. فَٱخْتُلِفَپس اختلاف کیا گیاfa-ukh'tulifa
  6. فِيهِ ۗاس میںfīhi
  7. وَلَوْلَااور اگر نہwalawlā
  8. كَلِمَةٌۭایک بات ہوتیkalimatun
  9. سَبَقَتْجو پہلے ہوچکیsabaqat
  10. مِنسےmin
  11. رَّبِّكَتیرے رب کی طرف (سے)rabbika
  12. لَقُضِىَالبتہ فیصلہ کردیا جاتاlaquḍiya
  13. بَيْنَهُمْ ۚان کے درمیانbaynahum
  14. وَإِنَّهُمْاور بیشک وہwa-innahum
  15. لَفِىالبتہ میں ہیںlafī
  16. شَكٍّۢشک (میں)shakkin
  17. مِّنْهُاس کی طرف سےmin'hu
  18. مُرِيبٍۢبےچین کرنے والےmurībin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں