مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ شوریٰ، آیت 20

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

من كان يريد حرث الاخرة نزد له في حرثه ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها وما له في الاخرة من نصيب

جو شخص آخرت کی کھیتی کا خواستگار ہو اس کو ہم اس میں سے دیں گے۔ اور جو دنیا کی کھیتی کا خواستگار ہو اس کو ہم اس میں سے دے دیں گے۔ اور اس کا آخرت میں کچھ حصہ نہ ہوگا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 53 میں سے آیت 20
  • پارہ 25
  • صفحہ 485

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

ایک نیکی کا دس گنا ثواب دیں، بلکہ سات سو گنا، اور اس سے بھی زیادہ ۔ اور دنیا میں ایمان و عمل صالح کی برکت سے جو فراخی و برکت ملے وہ الگ رہی۔ دنیا کے واسطے جو محنت کرے موافق قسمت کے ملے، پھر اس محنت کا فائدہ آخرت میں کچھ نہیں۔ کما قال تعالٰی عَجَّلۡنَا لَہٗ فِیۡہَا مَا نَشَآءُ لِمَنۡ نُّرِیۡدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَہٗ جَہَنَّمَ (بنی اسرائیل۔۱۸)۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. مَنجو کوئی ہےman
  2. كَانَہےkāna
  3. يُرِيدُارادہ رکھتا۔ چاہتاyurīdu
  4. حَرْثَکھیتی کاḥartha
  5. ٱلْـَٔاخِرَةِآخرت کیl-ākhirati
  6. نَزِدْہم زیادہ کردیتے ہیںnazid
  7. لَهُۥاس کے لیےlahu
  8. فِىمیںfī
  9. حَرْثِهِۦ ۖاس کی کھیتیḥarthihi
  10. وَمَناور جو کوئیwaman
  11. كَانَہےkāna
  12. يُرِيدُارادہ رکھتاyurīdu
  13. حَرْثَکھیتی کاḥartha
  14. ٱلدُّنْيَادنیا کیl-dun'yā
  15. نُؤْتِهِۦہم دیتے ہیں اس کوnu'tihi
  16. مِنْهَااس میں سےmin'hā
  17. وَمَااور نہیںwamā
  18. لَهُۥاس کے لیےlahu
  19. فِىمیںfī
  20. ٱلْـَٔاخِرَةِآخرت (میں)l-ākhirati
  21. مِنکوئیmin
  22. نَّصِيبٍحصہnaṣībin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں