مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ زخرف، آیت 13

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم اذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين

تاکہ تم ان کی پیٹھ پر چڑھ بیٹھو اور جب اس پر بیٹھ جاؤ پھر اپنے پروردگار کے احسان کو یاد کرو اور کہو کہ وہ (ذات) پاک ہے جس نے اس کو ہمارے زیر فرمان کر دیا اور ہم میں طاقت نہ تھی کہ اس کو بس میں کرلیتے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 89 میں سے آیت 13
  • پارہ 25
  • صفحہ 490

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی خشکی میں بعض چوپایوں کی پیٹھ پر اور دریا میں کشتی پر سوار ہو۔ یعنی چوپایوں یا کشتی پر سوار ہوتے وقت اللہ کا احسان دل سے یاد کرو ہمکو اس نے اس قدر قوی اور ہنرمند بنا دیا کہ اپنی عقل و تدبیر وغیرہ سے ان چیزوں کو قابو میں لے آئے۔ یہ محض خدا کا فضل ہے ورنہ ہم میں اتنی طاقت اور قدرت کہاں تھی کہ ایسی ایسی چیزوں کو مسخر کر لیتے نیز دلی یاد کےساتھ زبان سےسواری کے وقت یہ الفاظ کہنے چاہئیں۔ سُبۡحٰنَ الَّذِیۡ سَخَّرَ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. لِتَسْتَوُۥا۟تاکہ تم چڑھ بیٹھوlitastawū
  2. عَلَىٰپرʿalā
  3. ظُهُورِهِۦان کی پشتوںẓuhūrihi
  4. ثُمَّپھرthumma
  5. تَذْكُرُوا۟تم یاد کروtadhkurū
  6. نِعْمَةَنعمت کوniʿ'mata
  7. رَبِّكُمْاپنے رب کیrabbikum
  8. إِذَاجبidhā
  9. ٱسْتَوَيْتُمْسوار ہو تمis'tawaytum
  10. عَلَيْهِاس پرʿalayhi
  11. وَتَقُولُوا۟اور تم کہوwataqūlū
  12. سُبْحَـٰنَپاک ہےsub'ḥāna
  13. ٱلَّذِىوہ ذاتalladhī
  14. سَخَّرَجس نے مسخر کیاsakhara
  15. لَنَاہمارے لیےlanā
  16. هَـٰذَااس کوhādhā
  17. وَمَااور نہwamā
  18. كُنَّاتھے ہمkunnā
  19. لَهُۥاس کے لیےlahu
  20. مُقْرِنِينَقابو میں لانے والےmuq'rinīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں