سورہ زخرف، آیت 33
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ولولا ان يكون الناس امة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون
اور اگر یہ خیال نہ ہوتا کہ سب لوگ ایک ہی جماعت ہوجائیں گے تو جو لوگ خدا سے انکار کرتے ہیں ہم ان کے گھروں کی چھتیں چاندی کی بنا دیتے اور سیڑھیاں (بھی) جن پر وہ چڑھتے ہیں
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 89 میں سے آیت 33
- پارہ 25
- صفحہ 491
لفظ بہ لفظ
- وَلَوْلَآاور اگر نہ ہو یہ باتwalawlā
- أَنکہan
- يَكُونَہو جائیں گےyakūna
- ٱلنَّاسُلوگl-nāsu
- أُمَّةًۭامتummatan
- وَٰحِدَةًۭایک ہیwāḥidatan
- لَّجَعَلْنَاالبتہ ہم کردیںlajaʿalnā
- لِمَنواسطے اس کےliman
- يَكْفُرُجو کفر کرتا ہےyakfuru
- بِٱلرَّحْمَـٰنِرحمن کے ساتھbil-raḥmāni
- لِبُيُوتِهِمْان کے گھروں کے لیےlibuyūtihim
- سُقُفًۭاچھتیںsuqufan
- مِّنسےmin
- فِضَّةٍۢچاندیfiḍḍatin
- وَمَعَارِجَاور سیڑھیاںwamaʿārija
- عَلَيْهَاان پرʿalayhā
- يَظْهَرُونَوہ چڑھتے ہوںyaẓharūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي