مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ جاثیہ، آیت 31

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واما الذين كفروا افلم تكن اياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين

اور جنہوں نے کفر کیا۔ (ان سے کہا جائے گا کہ) بھلا ہماری آیتیں تم کو پڑھ کر سنائی نہیں جاتی تھیں؟ پھر تم نے تکبر کیا اور تم نافرمان لوگ تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 37 میں سے آیت 31
  • پارہ 25
  • صفحہ 501

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ہماری طرف سے نصیحت و فہمائش اور اتمام حجت کا کوئی دقیقہ اٹھا کر نہ رکھا گیا اس پر بھی تمہارے غرور کی گردن نیچی نہ ہوئی۔ آخر پکے مجرم بن کر رہے۔ یا وَکُنْتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمیْنَ کا مطلب یہ لیا جائے کہ تم پہلے ہی سے جرائم پیشہ تھے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَمَّااور ہےwa-ammā
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  3. كَفَرُوٓا۟جنہوں نے کفر کیا کیاkafarū
  4. أَفَلَمْپھر نہafalam
  5. تَكُنْتھیںtakun
  6. ءَايَـٰتِىمیری آیاتāyātī
  7. تُتْلَىٰپڑھی جاتیںtut'lā
  8. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  9. فَٱسْتَكْبَرْتُمْتو تکبر کیا تم نےfa-is'takbartum
  10. وَكُنتُمْاور تھے تمwakuntum
  11. قَوْمًۭالوگqawman
  12. مُّجْرِمِينَمجرمmuj'rimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں