مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حجرات، آیت 14

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قالت الاعراب امنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا اسلمنا ولما يدخل الايمان في قلوبكم وان تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من اعمالكم شيئا ان الله غفور رحيم

دیہاتی کہتے ہیں کہ ہم ایمان لے آئے۔ کہہ دو کہ تم ایمان نہیں لائے (بلکہ یوں) کہو کہ ہم اسلام لائے ہیں اور ایمان تو ہنوز تمہارے دلوں میں داخل ہی نہیں ہوا۔ اور تم خدا اور اس کے رسول کی فرمانبرداری کرو گے تو خدا تمہارے اعمال سے کچھ کم نہیں کرے گا۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 18 میں سے آیت 14
  • پارہ 26
  • صفحہ 517

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہاں یہ بتلاتےہیں کہ ایمان و یقین جب پوری طرح دل میں راسخ ہو جائے اور جڑ پکڑ لے اس وقت غیبت اور عیب جوئی وغیرہ کی خصلتیں آدمی سے دور ہو جاتی ہیں۔ جو شخص دوسروں کے عیب ڈھونڈھنے اور آزار پہنچانے میں مبتلا ہو، سمجھ لو ابھی تک ایمان اسکے دل میں پوری طرح پیوست نہیں ہوا ایک حدیث میں ہے ۔ یَامَعْشَرَ مَنْ اٰمَنَ بِلِسَانِہٖ وَلَمْ یُفْضِ الْاِیْمَانُ اِلٰی قَلْبِہٖ لَا تَغْتَابُو الْمُسْلِمِیْنَ وَلَا تَتَّبِعُوْا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ قَالَتِکہاqālati
  2. ٱلْأَعْرَابُبدوؤں نےl-aʿrābu
  3. ءَامَنَّا ۖایمان لائے ہمāmannā
  4. قُلکہہ دیجیےqul
  5. لَّمْنہیںlam
  6. تُؤْمِنُوا۟تم ایمان لائےtu'minū
  7. وَلَـٰكِنبلکہ۔ لیکنwalākin
  8. قُولُوٓا۟کہوqūlū
  9. أَسْلَمْنَااسلام لائے ہم۔ فرمانبردار ہوئےaslamnā
  10. وَلَمَّاحالانکہ نہیںwalammā
  11. يَدْخُلِداخل ہواyadkhuli
  12. ٱلْإِيمَـٰنُایمانl-īmānu
  13. فِىمیںfī
  14. قُلُوبِكُمْ ۖتمہارے دلوں (میں)qulūbikum
  15. وَإِناور اگرwa-in
  16. تُطِيعُوا۟تم اطاعت کرو گےtuṭīʿū
  17. ٱللَّهَاللہ کیl-laha
  18. وَرَسُولَهُۥاور اس کے رسول کیwarasūlahu
  19. لَانہlā
  20. يَلِتْكُمکبھی کرے گا وہ تمہارے ساتھyalit'kum
  21. مِّنْسےmin
  22. أَعْمَـٰلِكُمْتمہارے اعمال میں (سے)aʿmālikum
  23. شَيْـًٔا ۚکچھ بھیshayan
  24. إِنَّبیشکinna
  25. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  26. غَفُورٌۭغفورghafūrun
  27. رَّحِيمٌرحیم ہےraḥīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں