مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 27

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واتل عليهم نبا ابني ادم بالحق اذ قربا قربانا فتقبل من احدهما ولم يتقبل من الاخر قال لاقتلنك قال انما يتقبل الله من المتقين

اور (اے محمد) ان کو آدم کے دو بیٹوں (ہابیل اور قابیل) کے حالات (جو بالکل) سچے (ہیں) پڑھ کر سنا دو کہ جب ان دونوں نے خدا (کی جناب میں) کچھ نیازیں چڑھائیں تو ایک کی نیاز تو قبول ہو گئی اور دوسرے کی قبول نہ ہوئی (تب قابیل ہابیل سے) کہنے لگا کہ میں تجھے قتل کروں گا اس نے کہا کہ خدا پرہیزگاروں ہی کی (نیاز) قبول فرمایا کرتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 27
  • پارہ 6
  • صفحہ 112

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی آدمؑ کے دو صلبی بیٹوں قابیل و ہابیل کا قصہ ان کو سناؤ کیونکہ اس قصہ میں ایک بھائی کے دوسرے بھائی کی مقبولیت اور تقویٰ پر حسد کرنے اور اسی غیظ میں اس کو ناحق قتل کر ڈالنے کا ذکر ہے اور ناحق خون کرنے کےعواقب بیان کئے ہیں پچھلے رکوع میں یہ بتلایا تھا کہ بنی اسرائیل کو جب یہ حکم دیا گیا کہ ظالموں اور جابروں سےقتال کرو تو خوفزدہ ہو کر بھاگنے لگے۔ اب ہابیل و قابیل کا قصہ سنانا اس کی تمہید ہے کہ متقی اور مقبول بندوں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَٱتْلُاور پڑھ سنایئےwa-ut'lu
  2. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  3. نَبَأَخبرnaba-a
  4. ٱبْنَىْدو بیٹوں کیib'nay
  5. ءَادَمَآدم کےādama
  6. بِٱلْحَقِّساتھ حق کےbil-ḥaqi
  7. إِذْجبidh
  8. قَرَّبَاان دونوں نے قربانی کیqarrabā
  9. قُرْبَانًۭاایک قربانیqur'bānan
  10. فَتُقُبِّلَتو قبول کرلی گئیfatuqubbila
  11. مِنْسےmin
  12. أَحَدِهِمَاان دونوں میں سے ایکaḥadihimā
  13. وَلَمْاور نہwalam
  14. يُتَقَبَّلْقبول کی گئیyutaqabbal
  15. مِنَسےmina
  16. ٱلْـَٔاخَرِدوسرے سےl-ākhari
  17. قَالَکہاqāla
  18. لَأَقْتُلَنَّكَ ۖالبتہ میں ضرور قتل کردوں گا تجھ کوla-aqtulannaka
  19. قَالَکہاqāla
  20. إِنَّمَابیشکinnamā
  21. يَتَقَبَّلُقبول کرتا ہےyataqabbalu
  22. ٱللَّهُاللہl-lahu
  23. مِنَسےmina
  24. ٱلْمُتَّقِينَمتقینl-mutaqīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں