مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 36

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ان الذين كفروا لو ان لهم ما في الارض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقبل منهم ولهم عذاب اليم

جو لوگ کافر ہیں اگر ان کے پاس روئے زمین (کے تمام خزانے اور اس) کا سب مال ومتاع ہو اور اس کے ساتھ اسی قدر اور بھی ہو تاکہ قیامت کے روز عذاب (سے رستگاری حاصل کرنے) کا بدلہ دیں تو ان سے قبول نہیں کیا جائے گا اور ان کو درد دینے والا عذاب ہوگا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 36
  • پارہ 6
  • صفحہ 113

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

پچھلی آیت میں بتلایا تھا کہ انسان خدا سے ڈرنے اس کا قرب حاصل کرنے اور اس کی راہ میں جہاد کرنے ہی سے فلاح و کامیابی کی امید کر سکتا ہے۔ اس آیت میں متنبہ فرما دیا کہ جن لوگوں نے خدا سے روگردانی کی وہ آخرت میں اگر روئے زمین کےسارے خزانے بلکہ اس سے بھی زائد خرچ کر ڈالیں گے اور فدیہ دے کر عذاب الہٰی سے چھوٹنا چاہیں گے تو یہ ممکن نہ ہوگا۔ غرض وہاں کی کامیابی تقویٰ، ابتغائے وسیلہ اور جہاد فی سبیل اللہ سے حاصل ہوتی ہے رشوت…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. إِنَّبیشکinna
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  3. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  4. لَوْاگرlaw
  5. أَنَّبیشکanna
  6. لَهُمان کے لیے ہوlahum
  7. مَّاجوmā
  8. فِىمیںfī
  9. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  10. جَمِيعًۭاسارے کا ساراjamīʿan
  11. وَمِثْلَهُۥاور اس کی مانندwamith'lahu
  12. مَعَهُۥاس کے ساتھmaʿahu
  13. لِيَفْتَدُوا۟تاکہ وہ فدیہ دیںliyaftadū
  14. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  15. مِنْسےmin
  16. عَذَابِعذاب سے (بچنے کے لیے)ʿadhābi
  17. يَوْمِدنyawmi
  18. ٱلْقِيَـٰمَةِقیامت کےl-qiyāmati
  19. مَانہیںmā
  20. تُقُبِّلَقبول کیا جائے گاtuqubbila
  21. مِنْهُمْ ۖان سےmin'hum
  22. وَلَهُمْاور ان کے لیےwalahum
  23. عَذَابٌعذاب ہےʿadhābun
  24. أَلِيمٌۭدردناکalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں