سورہ مائدہ، آیت 53
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
ويقول الذين امنوا اهؤلاء الذين اقسموا بالله جهد ايمانهم انهم لمعكم حبطت اعمالهم فاصبحوا خاسرين
اور اس (وقت) مسلمان (تعجب سے) کہیں گے کہ کیا یہ وہی ہیں جو خدا کی سخت سخت قسمیں کھایا کرتے تھے کہ ہم تمہارے ساتھ ہیں ان کےعمل اکارت گئے اور وہ خسارے میں پڑ گئے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 120 میں سے آیت 53
- پارہ 6
- صفحہ 117
لفظ بہ لفظ
- وَيَقُولُاور کہتے ہیںwayaqūlu
- ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
- ءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائےāmanū
- أَهَـٰٓؤُلَآءِکیا یہ ہیںahāulāi
- ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
- أَقْسَمُوا۟جنہوں نے قسمیں کھائیںaqsamū
- بِٱللَّهِاللہ کیbil-lahi
- جَهْدَپکیjahda
- أَيْمَـٰنِهِمْ ۙقسمیں اپنیaymānihim
- إِنَّهُمْبیشک وہinnahum
- لَمَعَكُمْ ۚالبتہ تمہارے ساتھ ہیںlamaʿakum
- حَبِطَتْضائع ہوگئےḥabiṭat
- أَعْمَـٰلُهُمْان کے اعمالaʿmāluhum
- فَأَصْبَحُوا۟تو وہ ہوگئےfa-aṣbaḥū
- خَـٰسِرِينَخسارہ پانے والےkhāsirīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي