مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 52

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى ان تصيبنا دائرة فعسى الله ان ياتي بالفتح او امر من عنده فيصبحوا على ما اسروا في انفسهم نادمين

تو جن لوگوں کے دلوں میں (نفاق کا) مرض ہے تم ان کو دیکھو گے کہ ان میں دوڑ دوڑ کے ملے جاتے ہیں کہتے ہیں کہ ہمیں خوف ہے کہ کہیں ہم پر زمانے کی گردش نہ آجائے سو قریب ہے کہ خدا فتح بھیجے یا اپنے ہاں سے کوئی اور امر (نازل فرمائے) پھر یہ اپنے دل کی باتوں پر جو چھپایا کرتے تھے پشیمان ہو کر رہ جائیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 52
  • پارہ 6
  • صفحہ 117

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ وہی لوگ ہیں جن کے دلوں میں شک اور نفاق کی بیماری ہے جن کو خدا کے وعدوں پر اعتماد اور مسلمانوں کی حقانیت پر یقین نہیں اسی لئے دوڑ دوڑ کر کافروں کی آغوش میں پناہ لینا چاہتے ہیں۔ تاکہ ان کے موہوم غلبہ کے وقت ثمرات فتح سے متمتع ہو سکیں۔ اور ان کے زعم میں جو گردشیں اور آفات جماعت اسلام پر آنے والی تھیں ان سے محفوظ رہیں۔ نَخۡشٰۤی اَنۡ تُصِیۡبَنَا دَآئِرَۃٌ کے یہ ہی معنی ان کےدلوں میں مکنون تھے۔ لیکن یہ ہی الفاظ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَتَرَىتو تم دیکھو گےfatarā
  2. ٱلَّذِينَان لوگوں کوalladhīna
  3. فِىمیںfī
  4. قُلُوبِهِمجن کے دلوں میںqulūbihim
  5. مَّرَضٌۭبیماری ہےmaraḍun
  6. يُسَـٰرِعُونَوہ دوڑ دھوپ کرتے ہیںyusāriʿūna
  7. فِيهِمْان میںfīhim
  8. يَقُولُونَوہ کہتے ہیںyaqūlūna
  9. نَخْشَىٰٓہم ڈرتے ہیںnakhshā
  10. أَنکہan
  11. تُصِيبَنَاپہنچے گی ہم کوtuṣībanā
  12. دَآئِرَ ةٌۭ ۚکوئی مصیبت۔ گردشdāiratun
  13. فَعَسَىتو امید ہے کہfaʿasā
  14. ٱللَّهُاللہl-lahu
  15. أَنکہan
  16. يَأْتِىَلے آئےyatiya
  17. بِٱلْفَتْحِفتحbil-fatḥi
  18. أَوْیاaw
  19. أَمْرٍۢکوئی حکم۔ فیصلہamrin
  20. مِّنْسےmin
  21. عِندِهِۦاپنی طرف سےʿindihi
  22. فَيُصْبِحُوا۟پھر وہ ہوجائیںfayuṣ'biḥū
  23. عَلَىٰاوپر اس کےʿalā
  24. مَآجوmā
  25. أَسَرُّوا۟انہوں نے چھپایاasarrū
  26. فِىٓمیںfī
  27. أَنفُسِهِمْاپنے نفسوں میںanfusihim
  28. نَـٰدِمِينَندامت اٹھانے والے۔ شرمسار ہونے والےnādimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں