مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 66

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولو انهم اقاموا التوراة والانجيل وما انزل اليهم من ربهم لاكلوا من فوقهم ومن تحت ارجلهم منهم امة مقتصدة وكثير منهم ساء ما يعملون

اور اگر وہ تورات اور انجیل کو اور جو (اور کتابیں) ان کے پروردگار کی طرف سے ان پر نازل ہوئیں ان کو قائم رکھتے (تو ان پر رزق مینہ کی طرح برستا کہ) اپنے اوپر سے پاؤں کے نیچے سے کھاتے ان میں کچھ لوگ میانہ رو ہیں اور بہت سے ایسے ہیں جن کے اعمال برے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 66
  • پارہ 6
  • صفحہ 119

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی قرآن کریم جو تورات و انجیل کے بعد ان کی تنبیہ اور ہدایت کے لئے نازل ہوا اس کو قائم کرتے کیونکہ اس کی تسلیم کے بدون تورات و انجیل کی بھی صحیح معنی میں اقامت نہیں ہو سکتی بلکہ تورات و انجیل اور جملہ کتب سماویہ کی اقامت کا مطلب ہی اب یہ ہو سکتا ہے کہ قرآن کریم اور پیغمبر آخر الزماں ﷺ جو کتب سابقہ کی پیشین گوئیوں کے مطابق بھیجے گئے ہیں۔ ان کو قبول کیا جائے گویا اقامت تورات و انجیل کو حوالہ دے کر آگاہ فرما دیا کہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَوْاور اگرwalaw
  2. أَنَّهُمْبیشک وہannahum
  3. أَقَامُوا۟قائم کرتےaqāmū
  4. ٱلتَّوْرَىٰةَتوراتl-tawrāta
  5. وَٱلْإِنجِيلَاور انجیلwal-injīla
  6. وَمَآاور جوwamā
  7. أُنزِلَنازل کیا گیاunzila
  8. إِلَيْهِمان کی طرفilayhim
  9. مِّنسےmin
  10. رَّبِّهِمْان کے رب کی طرف سےrabbihim
  11. لَأَكَلُوا۟البتہ وہ کھاتےla-akalū
  12. مِنسےmin
  13. فَوْقِهِمْاپنے اوپر سےfawqihim
  14. وَمِناور سےwamin
  15. تَحْتِنیچے سےtaḥti
  16. أَرْجُلِهِم ۚاور اپنے پاؤںarjulihim
  17. مِّنْهُمْان میں سےmin'hum
  18. أُمَّةٌۭایک گروہummatun
  19. مُّقْتَصِدَةٌۭ ۖراست رو۔ درمیانہ۔ معتدلmuq'taṣidatun
  20. وَكَثِيرٌۭاور بہت سےwakathīrun
  21. مِّنْهُمْان میں سےmin'hum
  22. سَآءَبہت برا ہےsāa
  23. مَاجوmā
  24. يَعْمَلُونَوہ عمل کرتے ہیںyaʿmalūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں