مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 97

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا ان الله يعلم ما في السماوات وما في الارض وان الله بكل شيء عليم

خدا نے عزت کے گھر (یعنی) کعبے کو لوگوں کے لیے موجب امن مقرر فرمایا ہے اور عزت کے مہینوں کو اور قربانی کو اور ان جانوروں کو جن کے گلے میں پٹے بندھے ہوں یہ اس لیے کہ تم جان لو کہ جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے خدا سب کو جانتا ہے اور یہ کہ خدا کو ہر چیز کا علم ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 97
  • پارہ 7
  • صفحہ 124

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

کعبہ شریف دینی اور دنیوی دونوں حیثیت سے لوگوں کے قیام کا باعث ہے۔ حج و عمرہ تو وہ عبادات ہیں جن کا ادا کرنا براہ راست کعبہ ہی سے متعلق ہے۔ لیکن نماز کے لئے بھی استقبال قبلہ شرط ہے اس طرح کعبہ لوگوں کی دینی عبادات کے قیام کا سبب ہوگیا۔ پھر حج وغیرہ کے موقع پر تمام بلاد اسلامیہ سے لاکھوں مسلمان جب وہاں جمع ہوتے ہیں تو بےشمار تجارتی سیاسی، اخلاقی، مذہبی اور روحانی فوائد حاصل کر سکتے ہیں۔ خدا نے اس جگہ کو "حرم آمن"…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ جَعَلَبنایاjaʿala
  2. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  3. ٱلْكَعْبَةَکعبہ کوl-kaʿbata
  4. ٱلْبَيْتَگھرl-bayta
  5. ٱلْحَرَامَحرمت والاl-ḥarāma
  6. قِيَـٰمًۭاقیام کا سببqiyāman
  7. لِّلنَّاسِلوگوں کے لیےlilnnāsi
  8. وَٱلشَّهْرَاور مہینےwal-shahra
  9. ٱلْحَرَامَحرمت والےl-ḥarāma
  10. وَٱلْهَدْىَاور قربانی کے جانورwal-hadya
  11. وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚاور قلادے والےwal-qalāida
  12. ذَٰلِكَیہ بات۔ حکمdhālika
  13. لِتَعْلَمُوٓا۟تاکہ تم جان لوlitaʿlamū
  14. أَنَّبیشکanna
  15. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  16. يَعْلَمُجانتا ہےyaʿlamu
  17. مَاجو کچھmā
  18. فِىمیں ہےfī
  19. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں (میں) ہےl-samāwāti
  20. وَمَااور جو کچھwamā
  21. فِىمیں ہےfī
  22. ٱلْأَرْضِزمینl-arḍi
  23. وَأَنَّاور بیشکwa-anna
  24. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  25. بِكُلِّہرbikulli
  26. شَىْءٍچیز ساتھ کےshayin
  27. عَلِيمٌخوب جاننے والا ہےʿalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں