مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ق، آیت 39

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب

تو جو کچھ یہ (کفار) بکتے ہیں اس پر صبر کرو اور آفتاب کے طلوع ہونے سے پہلے اور اس کے غروب ہونے سے پہلے اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 45 میں سے آیت 39
  • پارہ 26
  • صفحہ 520

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ایسی موٹی باتوں کو یہ لوگ نہ سمجھیں تو آپ غمگین نہ ہوں۔ بلکہ ان کی بیہودہ بکواس پر صبر کرتے رہیں۔ اور اپنے پروردگار کی یاد میں دل لگائے رکھیں جو تمام زمین و آسمان کا پیدا کرنے والا اور ہر چیز کے بنانے اور بگاڑنے کی قدرت رکھتا ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱصْبِرْپس صبر کروfa-iṣ'bir
  2. عَلَىٰاوپرʿalā
  3. مَااس کے جوmā
  4. يَقُولُونَوہ کہتے ہیںyaqūlūna
  5. وَسَبِّحْاور تسبیح بیان کروwasabbiḥ
  6. بِحَمْدِحمد کے ساتھbiḥamdi
  7. رَبِّكَاپنے رب کیrabbika
  8. قَبْلَپہلےqabla
  9. طُلُوعِطلوع ہونے سےṭulūʿi
  10. ٱلشَّمْسِسورجl-shamsi
  11. وَقَبْلَاور قبلwaqabla
  12. ٱلْغُرُوبِغروب سےl-ghurūbi

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں