مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ قمر، آیت 12

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وفجرنا الارض عيونا فالتقى الماء على امر قد قدر

اور زمین میں چشمے جاری کردیئے تو پانی ایک کام کے لئے جو مقدر ہوچکا تھا جمع ہوگیا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 55 میں سے آیت 12
  • پارہ 27
  • صفحہ 529

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی پانی اس قدر ٹوٹ کر برسا، گویا آسمان کے دہانے کھل گئے اور نیچے سے زمین کے پردے پھٹ پڑے۔ اتنا پانی ابلا گویا ساری زمین چشموں کا مجموعہ بن کر رہ گئ۔ پھر اوپر اور نیچے کا یہ سب پانی مل کر اس کام کے لئے اکٹھا ہوگیا۔ جو پہلے سے اللہ کے ہاں ٹھہرچکا تھا یعنی قوم نوح کی ہلاکت اور غرقابی۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَفَجَّرْنَااور پھاڑ دیا ہم نےwafajjarnā
  2. ٱلْأَرْضَزمین کوl-arḍa
  3. عُيُونًۭاچشموں میںʿuyūnan
  4. فَٱلْتَقَىپس مل گیاfal-taqā
  5. ٱلْمَآءُپانیl-māu
  6. عَلَىٰٓپرʿalā
  7. أَمْرٍۢایک حکمamrin
  8. قَدْتحقیقqad
  9. قُدِرَجس کا اندازہ کیا گیا تھا۔ جو مقدر ہوچکا تھاqudira

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں