مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ رحمٰن، آیت 33

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا معشر الجن والانس ان استطعتم ان تنفذوا من اقطار السماوات والارض فانفذوا لا تنفذون الا بسلطان

اے گروہِ جن وانس اگر تمہیں قدرت ہو کہ آسمان اور زمین کے کناروں سے نکل جاؤ تو نکل جاؤ۔ اور زور کے سوا تم نکل سکنے ہی کے نہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 78 میں سے آیت 33
  • پارہ 27
  • صفحہ 532

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اللہ کی حکومت سے کوئی چاہے کہ نکل بھاگے تو بدون قوت اور غلبہ کے کیسے بھاگ سکتا ہے کیا خدا سے زیادہ کوئی قوی اور زور آور ہے؟ پھر نکل کر جائے گا کہاں، دوسری قلمرو کونسی ہے جہاں پناہ لے گا۔ نیز دنیا کی معمولی حکومتیں بدون سند اور پروانہ راہداری کے اپنی قلمرو سے نکلنے نہیں دیتیں تو اللہ بدون سند کے کیوں نکلنے دیگا۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰمَعْشَرَاے گروہyāmaʿshara
  2. ٱلْجِنِّجنl-jini
  3. وَٱلْإِنسِو انسwal-insi
  4. إِنِاگرini
  5. ٱسْتَطَعْتُمْتم استطاعت رکھتے ہوis'taṭaʿtum
  6. أَنکہan
  7. تَنفُذُوا۟تم نکل بھاگوtanfudhū
  8. مِنْسےmin
  9. أَقْطَارِکناروںaqṭāri
  10. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کےl-samāwāti
  11. وَٱلْأَرْضِاور زمین کےwal-arḍi
  12. فَٱنفُذُوا۟ ۚتو بھاگ نکلوfa-unfudhū
  13. لَانہیںlā
  14. تَنفُذُونَتم بھاگ سکتےtanfudhūna
  15. إِلَّامگرillā
  16. بِسُلْطَـٰنٍۢساتھ ایک زور کےbisul'ṭānin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں