مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حدید، آیت 10

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وما لكم الا تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السماوات والارض لا يستوي منكم من انفق من قبل الفتح وقاتل اولئك اعظم درجة من الذين انفقوا من بعد وقاتلوا وكلا وعد الله الحسنى والله بما تعملون خبير

اور تم کو کیا ہوا ہے کہ خدا کے رستے میں خرچ نہیں کرتے حالانکہ آسمانوں اور زمین کی وراثت خدا ہی کی ہے۔ جس شخص نے تم میں سے فتح (مکہ) سے پہلے خرچ کیا اور لڑائی کی وہ (اور جس نے یہ کام پیچھے کئے وہ) برابر نہیں۔ ان کا درجہ ان لوگوں سے کہیں بڑھ کر ہے جنہوں نے بعد میں خرچ (اموال) اور (کفار سے) جہاد وقتال کیا۔ اور خدا نے سب سے (ثواب) نیک (کا) وعدہ تو کیا ہے۔ اور جو کام تم کرتے ہو خدا ان سے واقف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 29 میں سے آیت 10
  • پارہ 27
  • صفحہ 538

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مالک فنا ہو جاتا ہے اور ملک اللہ کا بچ رہتا ہے اور ویسے تو ہمیشہ اسی کا مال تھا۔ پھر اس کے مال میں سے اس کے حکم کے موافق خرچ کرنا بھاری کیوں معلوم ہو؟ خوشی اور اختیار سے نہ دوگے تو بے اختیار اسی کے پاس پہنچے گا۔ بندگی کا اقتضاء یہ ہے کہ خوشدلی سے پیش کرے اور اس کی راہ میں خرچ کرتے ہوئے فقروافلاس سے نہ ڈرے، کیونکہ زمین و آسمان کے خزانوں کا مالک اللہ ہے۔ کیا اس کے راستہ میں خوشدلی سے خرچ کرنے والا بھوکا رہیگا؟…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَااور کیا ہےwamā
  2. لَكُمْتم کوlakum
  3. أَلَّاکہ نہیںallā
  4. تُنفِقُوا۟تم خرچ کرتے ہوtunfiqū
  5. فِىمیںfī
  6. سَبِيلِراستےsabīli
  7. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  8. وَلِلَّهِاور اللہ ہی کے لیے ہےwalillahi
  9. مِيرَٰثُمیراثmīrāthu
  10. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کیl-samāwāti
  11. وَٱلْأَرْضِ ۚاور زمین کیwal-arḍi
  12. لَانہیںlā
  13. يَسْتَوِىبرابر ہوسکتےyastawī
  14. مِنكُمتم میں سےminkum
  15. مَّنْجس نےman
  16. أَنفَقَخرچ کیاanfaqa
  17. مِنسےmin
  18. قَبْلِپہلےqabli
  19. ٱلْفَتْحِفتحl-fatḥi
  20. وَقَـٰتَلَ ۚاور جنگ کیwaqātala
  21. أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگulāika
  22. أَعْظَمُزیادہ بڑے ہیںaʿẓamu
  23. دَرَجَةًۭدرجے میںdarajatan
  24. مِّنَان لوگوں سےmina
  25. ٱلَّذِينَجنہوں نےalladhīna
  26. أَنفَقُوا۟خرچ کیاanfaqū
  27. مِنۢاس کےmin
  28. بَعْدُبعدbaʿdu
  29. وَقَـٰتَلُوا۟ ۚاور انہوں نے جنگ کیwaqātalū
  30. وَكُلًّۭااور ہر ایک کوwakullan
  31. وَعَدَوعدہ کیاwaʿada
  32. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  33. ٱلْحُسْنَىٰ ۚبھلائی کاl-ḥus'nā
  34. وَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰwal-lahu
  35. بِمَاساتھ اس کےbimā
  36. تَعْمَلُونَجو تم عمل کرتے ہوtaʿmalūna
  37. خَبِيرٌۭباخبر ہےkhabīrun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں