مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مجادلہ، آیت 4

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل ان يتماسا فمن لم يستطع فاطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب اليم

جس کو غلام نہ ملے وہ مجامعت سے پہلے متواتر دو مہینے کے روزے (رکھے) جس کو اس کا بھی مقدور نہ ہوا (اسے) ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلانا (چاہیئے) ۔ یہ (حکم) اس لئے (ہے) کہ تم خدا اور اسکے رسول کے فرمانبردار ہوجاؤ۔ اور یہ خدا کی حدیں ہیں۔ اور نہ ماننے والوں کے لئے درد دینے والا عذاب ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 22 میں سے آیت 4
  • پارہ 28
  • صفحہ 542

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی بیچ میں دم نہ لے۔ "بردہ" (غلام) آزاد کرنے کا مقدور نہ ہو، تب روزے رکھ سکتا ہے۔ اور روزے رکھنے سے مجبور ہو تب کھانا دے سکتا ہے۔ تفصیل کتب فقہ میں ملا حظہ کی جائے۔ یعنی جاہلیت کی باتیں چھوڑ کر اللہ و رسول کے احکام پر چلو، جو مومن کامل کی شان ہے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَمَنتو جو کوئیfaman
  2. لَّمْنہlam
  3. يَجِدْپائےyajid
  4. فَصِيَامُتو روزے رکھےfaṣiyāmu
  5. شَهْرَيْنِدو مہینوں کےshahrayni
  6. مُتَتَابِعَيْنِمسلسل۔ پے درپےmutatābiʿayni
  7. مِنسےmin
  8. قَبْلِاس سے پہلےqabli
  9. أَنکہan
  10. يَتَمَآسَّا ۖوہ ایک دوسرے کو چھوئیںyatamāssā
  11. فَمَنتو جو کوئیfaman
  12. لَّمْنہlam
  13. يَسْتَطِعْاستطاعت رکھتا ہوyastaṭiʿ
  14. فَإِطْعَامُتو کھانا کھلانا ہےfa-iṭ'ʿāmu
  15. سِتِّينَساٹھsittīna
  16. مِسْكِينًۭا ۚمسکینوں کاmis'kīnan
  17. ذَٰلِكَیہdhālika
  18. لِتُؤْمِنُوا۟تاکہ تم ایمان لاؤlitu'minū
  19. بِٱللَّهِاللہ پرbil-lahi
  20. وَرَسُولِهِۦ ۚاور اس کے رسول پرwarasūlihi
  21. وَتِلْكَاور یہwatil'ka
  22. حُدُودُحدود ہیںḥudūdu
  23. ٱللَّهِ ۗاللہ کیl-lahi
  24. وَلِلْكَـٰفِرِينَاور کافروں کے لیےwalil'kāfirīna
  25. عَذَابٌعذاب ہےʿadhābun
  26. أَلِيمٌدردناکalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں