مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مجادلہ، آیت 3

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودون لما قالوا فتحرير رقبة من قبل ان يتماسا ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير

اور جو لوگ اپنی بیویوں کو ماں کہہ بیٹھیں پھر اپنے قول سے رجوع کرلیں تو (ان کو) ہم بستر ہونے سے پہلے ایک غلام آزاد کرنا (ضروری) ہے۔ (مومنو) اس (حکم) سے تم کو نصیحت کی جاتی ہے۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے خبردار ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 22 میں سے آیت 3
  • پارہ 28
  • صفحہ 542

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یہ لفظ اَنْتِ عَلیَّ کَظَھرِ اُمّی کہا صحبت موقوف کرنے کو۔ پھر صحبت کرنا چاہیں تو پہلے ایک غلام آزاد کرلیں اس کے بعد ایک دوسرے کو ہاتھ لگائیں۔ (تنبیہ) حنفیہ کے ہاں کفارہ دینے سے پہلے جماع اور دواعی جماع دونوں ممنوع ہیں۔ بعض احادیث میں ہے اَمَرَہٗ اَنْ لا یَقْرُبَھَا حَتّٰی یُکَفِّر ۔ یعنی کفارہ کی مشروعیت تمہاری تنبیہ و نصیحت کے لئے ہے کہ پھر ایسی غلطی نہ کرو۔ اور دوسرے بھی باز آئیں۔ یعنی تمہارے احوال کے مناسب…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  2. يُظَـٰهِرُونَجو ظہار کرتے ہیںyuẓāhirūna
  3. مِنسےmin
  4. نِّسَآئِهِمْاپنی بیویوں (سے)nisāihim
  5. ثُمَّپھرthumma
  6. يَعُودُونَوہ لوٹنا چاہتے ہوںyaʿūdūna
  7. لِمَاواسطے اس کے جوlimā
  8. قَالُوا۟انہوں نے کہاqālū
  9. فَتَحْرِيرُپس آزاد کرنا ہےfataḥrīru
  10. رَقَبَةٍۢایک گردن کاraqabatin
  11. مِّنسےmin
  12. قَبْلِاس سے قبلqabli
  13. أَنوہan
  14. يَتَمَآسَّا ۚایک دوسرے کو چھوئیںyatamāssā
  15. ذَٰلِكُمْیہ باتdhālikum
  16. تُوعَظُونَتم نصیحت کیے جاتے ہوtūʿaẓūna
  17. بِهِۦ ۚساتھ اس کےbihi
  18. وَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰwal-lahu
  19. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  20. تَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوtaʿmalūna
  21. خَبِيرٌۭباخبر ہےkhabīrun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں