مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حشر، آیت 8

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

للفقراء المهاجرين الذين اخرجوا من ديارهم واموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله اولئك هم الصادقون

(اور) ان مفلسان تارک الوطن کے لئے بھی جو اپنے گھروں اور مالوں سے خارج (اور جدا) کر دیئے گئے ہیں (اور) خدا کے فضل اور اس کی خوشنودی کے طلبگار اور خدا اور اس کے پیغمبر کے مددگار ہیں۔ یہی لوگ سچے (ایماندار) ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 24 میں سے آیت 8
  • پارہ 28
  • صفحہ 546

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی یوں تو اس مال سے عام مسلمانوں کی ضروریات و حوائج متعلق ہیں لیکن خصوصی طور پر ان ایثار پیشہ جاں نثاروں اور سچے مسلمانوں کا حق مقدم ہے جنہوں نے محض اللہ کی خوشنودی اور رسول کی محبت و اطاعت میں اپنے گھر بار اور مال و دولت سب کو خیر باد کہا اور بالکل خالی ہاتھ ہو کر وطن سے نکل آئے تا اللہ و رسول کے کاموں میں آزادا نہ مدد کرسکیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. لِلْفُقَرَآءِان غریبوں کے لیےlil'fuqarāi
  2. ٱلْمُهَـٰجِرِينَمہاجرینl-muhājirīna
  3. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  4. أُخْرِجُوا۟جو نکالے گئےukh'rijū
  5. مِنسےmin
  6. دِيَـٰرِهِمْاپنے گھروں (سے)diyārihim
  7. وَأَمْوَٰلِهِمْاور اپنے مالوں سےwa-amwālihim
  8. يَبْتَغُونَوہ چاہتے ہیںyabtaghūna
  9. فَضْلًۭافضلfaḍlan
  10. مِّنَسےmina
  11. ٱللَّهِاللہ کی طرف سےl-lahi
  12. وَرِضْوَٰنًۭااور رضامندیwariḍ'wānan
  13. وَيَنصُرُونَاور وہ مدد کرتے ہیںwayanṣurūna
  14. ٱللَّهَاللہ کیl-laha
  15. وَرَسُولَهُۥٓ ۚاور اس کے رسول کیwarasūlahu
  16. أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگulāika
  17. هُمُوہhumu
  18. ٱلصَّـٰدِقُونَجو سچے ہیںl-ṣādiqūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں