مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حشر، آیت 9

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والذين تبوءوا الدار والايمان من قبلهم يحبون من هاجر اليهم ولا يجدون في صدورهم حاجة مما اوتوا ويؤثرون على انفسهم ولو كان بهم خصاصة ومن يوق شح نفسه فاولئك هم المفلحون

اور (ان لوگوں کے لئے بھی) جو مہاجرین سے پہلے (ہجرت کے) گھر (یعنی مدینے) میں مقیم اور ایمان میں (مستقل) رہے (اور) جو لوگ ہجرت کرکے ان کے پاس آتے ہیں ان سے محبت کرتے ہیں اور جو کچھ ان کو ملا اس سے اپنے دل میں کچھ خواہش (اور خلش) نہیں پاتے اور ان کو اپنی جانوں سے مقدم رکھتے ہیں خواہ ان کو خود احتیاج ہی ہو۔ اور جو شخص حرص نفس سے بچا لیا گیا تو ایسے لوگ مراد پانے والے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 24 میں سے آیت 9
  • پارہ 28
  • صفحہ 546

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اس گھر سے مراد ہے مدینہ طیبہ۔ اور یہ لوگ انصار مدینہ ہیں جو مہاجرین کی آمد سے پہلے مدینہ میں سکونت پذیر تھے۔ اور ایمان و عرفان کی راہوں پر بہت مضبوطی کے ساتھ مستقیم ہو چکے تھے۔ یعنی محبت کے ساتھ مہاجرین کی خدمت کرتے ہیں حتّٰی کہ اپنے اموال وغیرہ میں ان کو برابر کا شریک بنانے کے لئے تیار ہیں۔ یعنی مہاجرین کو اللہ تعالیٰ جو فضل و شرف عطا فرمائے یا اموال فئ وغیرہ میں سے حضور ﷺ جو کچھ عنایت کریں، اسے دیکھ کر انصار کے دل…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  2. تَبَوَّءُوجنہوں نے جگہ پکڑیtabawwaū
  3. ٱلدَّارَگھر میںl-dāra
  4. وَٱلْإِيمَـٰنَاور ایمان لائےwal-īmāna
  5. مِنسےmin
  6. قَبْلِهِمْان سے قبلqablihim
  7. يُحِبُّونَوہ محبت رکھتے ہیںyuḥibbūna
  8. مَنْجوman
  9. هَاجَرَہجرت کرےhājara
  10. إِلَيْهِمْان کی طرفilayhim
  11. وَلَااور نہیںwalā
  12. يَجِدُونَوہ پاتےyajidūna
  13. فِىمیںfī
  14. صُدُورِهِمْاپنے سینوں میںṣudūrihim
  15. حَاجَةًۭکوئی حاجتḥājatan
  16. مِّمَّآاس میں سے جوmimmā
  17. أُوتُوا۟وہ دئیے گئےūtū
  18. وَيُؤْثِرُونَاور وہ ترجیح دیتے ہیںwayu'thirūna
  19. عَلَىٰٓپرʿalā
  20. أَنفُسِهِمْاپنے نفسوں پرanfusihim
  21. وَلَوْاور اگرچہwalaw
  22. كَانَہوkāna
  23. بِهِمْان کوbihim
  24. خَصَاصَةٌۭ ۚبھوک۔ تنگیkhaṣāṣatun
  25. وَمَناور جو کوئیwaman
  26. يُوقَبچالیا گیاyūqa
  27. شُحَّخود غرضی سےshuḥḥa
  28. نَفْسِهِۦاپنے نفس کیnafsihi
  29. فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو ایسے لوگfa-ulāika
  30. هُمُوہیhumu
  31. ٱلْمُفْلِحُونَفلاح پانے والے ہیںl-muf'liḥūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں