مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 130

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا معشر الجن والانس الم ياتكم رسل منكم يقصون عليكم اياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على انفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على انفسهم انهم كانوا كافرين

اے جنّوں اور انسانوں کی جماعت کیا تمہارے پاس تم ہی میں سے پیغمبر نہیں آتے رہے جو میری آیتیں تم کو پڑھ پڑھ کر سناتے اور اس دن کے سامنے آموجود ہونے سے ڈراتے تھے وہ کہیں گے کہ (پروردگار) ہمیں اپنے گناہوں کا اقرار ہے ان لوگوں کو دنیاکی زندگی نے دھوکے میں ڈال رکھا تھا اور (اب) خود اپنے اوپر گواہی دی کہ کفر کرتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 130
  • پارہ 8
  • صفحہ 144

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اوپر جن و انس کی شرارتوں اور سزا کا بیان تھا اور اولیاء الجن کی زبانی فی الجملہ معذرت بھی نقل کی گئ تھی۔ اب بتلایا جا تا ہے کہ ان کا کوئی عذر معقول اور قابل سماعت نہیں۔ دنیا میں خدا کی حجت تمام ہو چکی تھی جس کا خود انہیں بھی اقرار کرنا پڑے گا۔ یہ خطاب یٰمَعْشَرَالْجِنِّ وَالْاِنْسِ کا قیامت کے دن ہوگا اور مخاطب جن و انس کا یعنی کل مکلفین کا مجموعہ ہے ہر جماعت الگ الگ مخاطب نہیں جو یہ اعتراض ہو کہ رسول تو ہمیشہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰمَعْشَرَاے گروہyāmaʿshara
  2. ٱلْجِنِّجنوں کےl-jini
  3. وَٱلْإِنسِاور انسانوں کےwal-insi
  4. أَلَمْکیا نہalam
  5. يَأْتِكُمْآئے تھے تمہارے پاسyatikum
  6. رُسُلٌۭکچھ رسولrusulun
  7. مِّنكُمْتم میں سےminkum
  8. يَقُصُّونَجو بیان کرتےyaquṣṣūna
  9. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  10. ءَايَـٰتِىمیری آیاتāyātī
  11. وَيُنذِرُونَكُمْاور ڈراتے تم کوwayundhirūnakum
  12. لِقَآءَملاقات سےliqāa
  13. يَوْمِكُمْتمہارے دن کیyawmikum
  14. هَـٰذَا ۚاسhādhā
  15. قَالُوا۟وہ کہیں گےqālū
  16. شَهِدْنَاہم گواہی دیتے ہیںshahid'nā
  17. عَلَىٰٓخلافʿalā
  18. أَنفُسِنَا ۖاپنے نفسوں کےanfusinā
  19. وَغَرَّتْهُمُاور دھوکے میں ڈالا ان کوwagharrathumu
  20. ٱلْحَيَوٰةُزندگیl-ḥayatu
  21. ٱلدُّنْيَادنیا کی زندگی نےl-dun'yā
  22. وَشَهِدُوا۟اور گواہی دیں گےwashahidū
  23. عَلَىٰٓخلافʿalā
  24. أَنفُسِهِمْاپنے نفسوں کےanfusihim
  25. أَنَّهُمْکہ بیشک وہannahum
  26. كَانُوا۟وہ تھےkānū
  27. كَـٰفِرِينَکافرkāfirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں