سورہ انعام، آیت 133
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
وربك الغني ذو الرحمة ان يشا يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما انشاكم من ذرية قوم اخرين
اور تمہارا پروردگار بےپروا (اور) صاحب رحمت ہے اگر چاہے (تو اے بندوں) تمہیں نابود کر دے اور تمہارے بعد جن لوگوں کو چاہے تمہارا جانشین بنا دے جیسا تم کو بھی دوسرے لوگوں کی نسل سے پیدا کیا ہے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 165 میں سے آیت 133
- پارہ 8
- صفحہ 145
لفظ بہ لفظ
- وَرَبُّكَاور تیرا ربwarabbuka
- ٱلْغَنِىُّبےنیاز ہےl-ghaniyu
- ذُووالاdhū
- ٱلرَّحْمَةِ ۚرحمت والا ہےl-raḥmati
- إِناگرin
- يَشَأْوہ چاہےyasha
- يُذْهِبْكُمْتم سب کو لے جائےyudh'hib'kum
- وَيَسْتَخْلِفْاور پیچھے لائےwayastakhlif
- مِنۢmin
- بَعْدِكُمتمہارے بعدbaʿdikum
- مَّاجس کوmā
- يَشَآءُچاہےyashāu
- كَمَآجیسا کہkamā
- أَنشَأَكُماس نے اٹھایا تم کوansha-akum
- مِّنسےmin
- ذُرِّيَّةِنسل سےdhurriyyati
- قَوْمٍقومqawmin
- ءَاخَرِينَدوسری قوم کیākharīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي