مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 164

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل اغير الله ابغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس الا عليها ولا تزر وازرة وزر اخرى ثم الى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون

کہو کیا میں خدا کے سوا اور پروردگار تلاش کروں اور وہی تو ہر چیز کا مالک ہے اور جو کوئی (برا) کام کرتا ہے تو اس کا ضرر اسی کو ہوتا ہے اور کوئی شخص کسی (کے گناہ) کا بوجھ نہیں اٹھائے گا پھر تم سب کو اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کا جانا ہے تو جن جن باتوں میں تم اختلاف کیا کرتے تھے وہ تم کو بتائے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 164
  • پارہ 8
  • صفحہ 150

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

پہلے توحید فی الالوہیت کا ذکر تھا اب توحید فی الربوبیت کی تصریح فرمائی۔ یعنی جس طرح معبود اس کے سوا کوئی نہیں ، مستعان بھی کوئی نہیں ہو سکتا کیونکہ استعانت ربوبیت عامہ پر متفرع ہے۔ اِیَّاکَ نَعْبُدُ وَ اِیَّاکَ نَسْتَعِیْنُ کفار مسلمانوں سے توحید وغیرہ میں جھگڑتے اور کہتے تھے کہ تم توحید کی راہ چھوڑ کر ہمارے راستہ پر آ جاؤ۔ اگر اس میں کوئی گناہ ہو تو وہ ہمارے سر وَقَالَ الَّذِیْنَ کَفَرُوْالِلَّذِیْنَ اٰمَنُوا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجئےqul
  2. أَغَيْرَکیا سواaghayra
  3. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  4. أَبْغِىمیں تلاش کروںabghī
  5. رَبًّۭاکوئی ربrabban
  6. وَهُوَحالانکہ وہwahuwa
  7. رَبُّرب ہےrabbu
  8. كُلِّہرkulli
  9. شَىْءٍۢ ۚچیز کاshayin
  10. وَلَااور نہیںwalā
  11. تَكْسِبُکماتاtaksibu
  12. كُلُّہرkullu
  13. نَفْسٍنفسnafsin
  14. إِلَّامگرillā
  15. عَلَيْهَا ۚاسی کے ذمہ ہےʿalayhā
  16. وَلَااور نہیںwalā
  17. تَزِرُبوجھ اٹھائے گاtaziru
  18. وَازِرَةٌۭکوئی بوجھ اٹھانے والاwāziratun
  19. وِزْرَبوجھwiz'ra
  20. أُخْرَىٰ ۚدوسرے کاukh'rā
  21. ثُمَّپھرthumma
  22. إِلَىٰطرفilā
  23. رَبِّكُماپنے رب کےrabbikum
  24. مَّرْجِعُكُمْلوٹا ہے تمہاراmarjiʿukum
  25. فَيُنَبِّئُكُمپھر وہ بتائے گا تم کوfayunabbi-ukum
  26. بِمَاساتھ اس کےbimā
  27. كُنتُمْجو تھے تمkuntum
  28. فِيهِاس میںfīhi
  29. تَخْتَلِفُونَتم اختلاف کرتےtakhtalifūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں