مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 19

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل اي شيء اكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم واوحي الي هذا القران لانذركم به ومن بلغ ائنكم لتشهدون ان مع الله الهة اخرى قل لا اشهد قل انما هو اله واحد وانني بريء مما تشركون

ان سے پوچھو کہ سب سے بڑھ کر (قرین انصاف) کس کی شہادت ہے کہہ دو کہ خدا ہی مجھ میں اور تم میں گواہ ہے اور یہ قرآن مجھ پر اس لیے اتارا گیا ہے کہ اس کے ذریعے سے تم کو اور جس شخص تک وہ پہنچ سکے آگاہ کردوں کیا تم لوگ اس بات کی شہادت دیتے ہو کہ خدا کے ساتھ اور بھی معبود ہیں (اے محمدﷺ!) کہہ دو کہ میں تو (ایسی) شہادت نہیں دیتا کہہ دو کہ صرف وہی ایک معبود ہے اور جن کو تم لوگ شریک بناتے ہو میں ان سے بیزار ہوں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 19
  • پارہ 7
  • صفحہ 130

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

جب یہ فرمایا کہ خدا ہی سب نفع و ضرر کا مالک تمام بندوں پر غالب و قاہر اور رتی رتی سے خبردار ہے تو اس کی شہادت سے زبردست اور بےلوث شہادت کس کی ہو سکتی ہے۔ پس میں بھی اپنے تمہارے درمیان اس کو گواہ ٹھہراتا ہوں۔ کیونکہ میں نے دعویٰ رسالت کر کے جو کچھ اس کے پیغامات تم کو پہنچائے اور جو کچھ تم نے اس کے جواب میں میرے ساتھ اور خود پیغام ربانی کے ساتھ برتاؤ کیا وہ سب اس کی آنکھ کےسامنے ہے وہ خود اپنے علم محیط کے موافق میرا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجیےqul
  2. أَىُّکون سیayyu
  3. شَىْءٍچیزshayin
  4. أَكْبَرُسب سے زیادہ بڑی ہےakbaru
  5. شَهَـٰدَةًۭ ۖشہادت میںshahādatan
  6. قُلِکہہ دیجیے کہquli
  7. ٱللَّهُ ۖاللہl-lahu
  8. شَهِيدٌۢگواہ ہےshahīdun
  9. بَيْنِىمیرے درمیانbaynī
  10. وَبَيْنَكُمْ ۚاور تمہارے درمیانwabaynakum
  11. وَأُوحِىَاور وحی کیا گیاwaūḥiya
  12. إِلَىَّمیری طرفilayya
  13. هَـٰذَایہhādhā
  14. ٱلْقُرْءَانُقرآنl-qur'ānu
  15. لِأُنذِرَكُمتاکہ میں ڈراؤں تم کوli-undhirakum
  16. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  17. وَمَنۢاور جو کوئیwaman
  18. بَلَغَ ۚپہنچےbalagha
  19. أَئِنَّكُمْکیا تحقیق تمa-innakum
  20. لَتَشْهَدُونَالبتہ تم گواہی دیتے ہوlatashhadūna
  21. أَنَّبیشکanna
  22. مَعَساتھmaʿa
  23. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  24. ءَالِهَةًکچھ الہālihatan
  25. أُخْرَىٰ ۚدوسرےukh'rā
  26. قُلکہہ دیجیےqul
  27. لَّآنہیںlā
  28. أَشْهَدُ ۚمیں گواہی دیتاashhadu
  29. قُلْکہہ دیجیےqul
  30. إِنَّمَابیشکinnamā
  31. هُوَوہhuwa
  32. إِلَـٰهٌۭالہ ہےilāhun
  33. وَٰحِدٌۭایک ہیwāḥidun
  34. وَإِنَّنِىاور بیشک میںwa-innanī
  35. بَرِىٓءٌۭبری الذمہ ہوںbarīon
  36. مِّمَّااس سے جوmimmā
  37. تُشْرِكُونَتم شریک ٹھہراتے ہوtush'rikūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں