مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 31

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى اذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا يا حسرتنا على ما فرطنا فيها وهم يحملون اوزارهم على ظهورهم الا ساء ما يزرون

جن لوگوں نے خدا کے روبرو حاضر ہونے کو جھوٹ سمجھا وہ گھاٹے میں آگئے۔ یہاں تک کہ جب ان پر قیامت ناگہاں آموجود ہوگی تو بول اٹھیں گے کہ (ہائے) اس تقصیر پر افسوس ہے جو ہم نے قیامت کے بارے میں کی۔ اور وہ اپنے (اعمال کے) بوجھ اپنی پیٹھوں پر اٹھائے ہوئے ہوں گے۔ دیکھو جو بوجھ یہ اٹھا رہے ہیں بہت برا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 31
  • پارہ 7
  • صفحہ 131

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

انسان کی بڑی شقاوت اور بدبختی یہ ہے کہ "لقاء اللہ" سے انکار کرے اور زندگی کے اس بلند ترین مقصد کو جھوٹ سمجھے۔ یہاں تک کہ جب موت یا قیامت سر پر آکھڑی ہو تب بےفائدہ کف افسوس ملتا رہ جائے کہ ہائے میں نے اپنی دنیوی زندگی میں یا یوم قیامت کے لئے تیاری کرنے میں کیسی ناقابل تلافی کو تاہی کی اس وقت اس افسوس و حسرت سےکچھ نہ ہو گا۔ جرموں اور شرارتوں کے بارگراں کو جس سے اس کی پشت خمیدہ ہو گی یہ ناوقت کا تاسف و تحسر ذرا بھی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَدْتحقیقqad
  2. خَسِرَنقصان اٹھایاkhasira
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں نےalladhīna
  4. كَذَّبُوا۟جنہوں نے جھٹلایاkadhabū
  5. بِلِقَآءِملاقات کو ۭbiliqāi
  6. ٱللَّهِ ۖاللہ کیl-lahi
  7. حَتَّىٰٓیہاں تک کہḥattā
  8. إِذَاجبidhā
  9. جَآءَتْهُمُآجائے گی ان کے پاسjāathumu
  10. ٱلسَّاعَةُقیامتl-sāʿatu
  11. بَغْتَةًۭاچانکbaghtatan
  12. قَالُوا۟وہ کہیں گےqālū
  13. يَـٰحَسْرَتَنَاہائے افسوس ہم پرyāḥasratanā
  14. عَلَىٰاوپرʿalā
  15. مَااس کے جوmā
  16. فَرَّطْنَاکمی کی ہم نےfarraṭnā
  17. فِيهَااس کے بارے میںfīhā
  18. وَهُمْاور وہwahum
  19. يَحْمِلُونَاٹھائے ہوئے ہوں گےyaḥmilūna
  20. أَوْزَارَهُمْاپنے بوجھawzārahum
  21. عَلَىٰپرʿalā
  22. ظُهُورِهِمْ ۚاپنی پیٹھوںẓuhūrihim
  23. أَلَاخبردار۔ سنوalā
  24. سَآءَکتنا برا ہےsāa
  25. مَاجوmā
  26. يَزِرُونَبوجھ اٹھائے ہوئے ہوں گےyazirūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں