سورہ انعام، آیت 40
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
قل ارايتكم ان اتاكم عذاب الله او اتتكم الساعة اغير الله تدعون ان كنتم صادقين
کہو (کافرو) بھلا دیکھو تو اگر تم پر خدا کا عذاب آجائےیا قیامت آموجود ہو تو کیا تم (ایسی حالت میں) خدا کے سوا کسی اور کو پکارو گے؟ اگر سچے ہو (تو بتاؤ)
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 165 میں سے آیت 40
- پارہ 7
- صفحہ 132
لفظ بہ لفظ
- قُلْکہہ دیجیےqul
- أَرَءَيْتَكُمْکیا دیکھا تم نے۔ بھلا بتاؤ تمara-aytakum
- إِنْاگرin
- أَتَىٰكُمْآئے تمہارے پاسatākum
- عَذَابُعذابʿadhābu
- ٱللَّهِاللہ کاl-lahi
- أَوْیاaw
- أَتَتْكُمُآئے تمہارے پاسatatkumu
- ٱلسَّاعَةُقیامت۔ گھڑی موت کیl-sāʿatu
- أَغَيْرَکیا سوائےaghayra
- ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
- تَدْعُونَتم پکارو گےtadʿūna
- إِناگرin
- كُنتُمْہو تمkuntum
- صَـٰدِقِينَسچےṣādiqīna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي