مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 57

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل اني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون به ان الحكم الا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين

کہہ دو کہ میں تو اپنے پروردگار کی دلیل روشن پر ہوں اور تم اس کی تکذیب کرتے ہو۔ جس چیز (یعنی عذاب) کے لئے تم جلدی کر رہے ہو وہ میرے پاس نہیں ہے (ایسا) حکم الله ہی کے اختیار میں ہے وہ سچی بات بیان فرماتا ہے اور وہ سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 57
  • پارہ 7
  • صفحہ 134

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی میرے پاس خدا کی صاف و صریح شہادت اور واضح دلائل پہنچ چکے جن کے قبول سے سرمو انحراف نہیں کر سکتا۔ تم اس کو جھٹلاتے ہو تو اس کا انجام سوچ لو۔ یعنی عذاب الہٰی چنانچہ کفار کہتے تھے اللّٰہُمَّ اِنۡ کَانَ ہٰذَا ہُوَ الۡحَقَّ مِنۡ عِنۡدِکَ فَاَمۡطِرۡ عَلَیۡنَا حِجَارَۃً مِّنَ السَّمَآءِ اَوِ ائۡتِنَا بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ (الانفال۔۳۲) (اگر یہ حق ہے جس کی ہم تکذیب کر رہے ہیں تو آپ آسمان سے ہم پر پتھروں کی بارش کر دیجئے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجیےqul
  2. إِنِّىبیشک میںinnī
  3. عَلَىٰاوپرʿalā
  4. بَيِّنَةٍۢایک روشن دلیل کے ہوںbayyinatin
  5. مِّنسےmin
  6. رَّبِّىاپنے رب کی طرفrabbī
  7. وَكَذَّبْتُماور جھٹلایا تم نےwakadhabtum
  8. بِهِۦ ۚاس کوbihi
  9. مَانہیںmā
  10. عِندِىمیرے پاسʿindī
  11. مَاجوmā
  12. تَسْتَعْجِلُونَتم جلدی مانگتے ہوtastaʿjilūna
  13. بِهِۦٓ ۚساتھ اس کےbihi
  14. إِنِنہیںini
  15. ٱلْحُكْمُحکمl-ḥuk'mu
  16. إِلَّامگرillā
  17. لِلَّهِ ۖاللہ کے لیےlillahi
  18. يَقُصُّوہ بیان کرتا ہےyaquṣṣu
  19. ٱلْحَقَّ ۖحق کوl-ḥaqa
  20. وَهُوَاور وہwahuwa
  21. خَيْرُبہتر ہےkhayru
  22. ٱلْفَـٰصِلِينَفیصلہ کرنے والوں میںl-fāṣilīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں