مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 60

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى اجل مسمى ثم اليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون

اور وہی تو ہے جو رات کو (سونے کی حالت میں) تمہاری روح قبض کرلیتا ہے اور جو کچھ تم دن میں کرتے ہو اس سے خبر رکھتا ہے پھر تمہیں دن کو اٹھا دیتا ہے تاکہ (یہی سلسلہ جاری رکھ کر زندگی کی) معین مدت پوری کردی جائے پھر تم (سب) کو اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے (اس روز) وہ تم کو تمہارے عمل جو تم کرتے ہو (ایک ایک کرکے) بتائے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 60
  • پارہ 7
  • صفحہ 135

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی شب میں سوتے وقت ظاہری احساس و شعور باقی نہیں رہتا۔ اور آدمی اپنے گرد و پیش بلکہ اپنے جسم کے احوال تک سے بھی بےخبر ہو جاتا ہے۔ گویا اس وقت یہ قوتیں اس سے لے لی گئیں۔ یعنی دن میں جو کچھ چلنا پھرنا، نقل و حرکت اور کسب و اکتساب واقع ہوتا ہے وہ سب کامل تفصیل کے ساتھ خدا کے علم میں موجود ہے۔ یعنی اگر وہ چاہتا تو تم سوتے کے سوتے رہ جاتے لیکن موت کا وعدہ پورا ہونے تک ہر نیند کے بعد تم کو بیدار کرتا رہتا ہے۔ دن میں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَهُوَاور وہwahuwa
  2. ٱلَّذِىاللہ وہ ذات ہےalladhī
  3. يَتَوَفَّىٰكُمجو فوت کرتا ہے تم کوyatawaffākum
  4. بِٱلَّيْلِرات کوbi-al-layli
  5. وَيَعْلَمُاور وہ جانتا ہےwayaʿlamu
  6. مَاجوmā
  7. جَرَحْتُمکمائی تم کرتے ہوjaraḥtum
  8. بِٱلنَّهَارِدن میںbil-nahāri
  9. ثُمَّپھرthumma
  10. يَبْعَثُكُمْوہ اٹھاتا ہے تم کوyabʿathukum
  11. فِيهِاس میںfīhi
  12. لِيُقْضَىٰٓتاکہ پورا کیا جائےliyuq'ḍā
  13. أَجَلٌۭوقتajalun
  14. مُّسَمًّۭى ۖمقررہmusamman
  15. ثُمَّپھرthumma
  16. إِلَيْهِاس کی طرفilayhi
  17. مَرْجِعُكُمْلوٹنا ہے تمہاراmarjiʿukum
  18. ثُمَّپھرthumma
  19. يُنَبِّئُكُموہ بتائے گا تم کوyunabbi-ukum
  20. بِمَاساتھ اس کےbimā
  21. كُنتُمْجو تھے تمkuntum
  22. تَعْمَلُونَتم عمل کرتےtaʿmalūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں