مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 68

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذا رايت الذين يخوضون في اياتنا فاعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره واما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين

اور جب تم ایسے لوگوں کو دیکھو جو ہماری آیتوں کے بارے میں بیہودہ بکواس کر رہے ہوں تو ان سے الگ ہوجاؤ یہاں تک کہ اور باتوں میں مصروف ہوجائیں۔ اور اگر (یہ بات) شیطان تمہیں بھلا دے تو یاد آنے پر ظالم لوگوں کے ساتھ نہ بیٹھو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 68
  • پارہ 7
  • صفحہ 135

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جو لوگ آیات اللہ پر طعن و استہزاء اور ناحق کی نکتہ چینی میں مشغول ہو کر اپنے کو مستحق عذاب بنا رہے ہیں تم ان سے خلط ملط نہ کرو کہیں تم بھی ان کے زمرہ میں داخل ہو کر مورد عذاب نہ بن جاؤ جیسا کہ دوسری جگہ فرمایا ہے اِنَّکُمْ اِذًا مِّثْلُھُمْ ایک مومن کی غیرت کا تقاضا یہ ہونا چاہیئے کہ ایسی مجلس سے بیزار ہو کر کنارہ کرے اور کبھی بھول کر شریک ہو گیا تو یاد آنے کے بعد فورًا وہاں سے اٹھ جائے۔ اسی میں اپنی عاقبت کی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِذَااور جبwa-idhā
  2. رَأَيْتَتم دیکھوra-ayta
  3. ٱلَّذِينَان لوگوں کوalladhīna
  4. يَخُوضُونَوہ مشغول ہوتے ہیںyakhūḍūna
  5. فِىٓمیںfī
  6. ءَايَـٰتِنَاہماری آیاتāyātinā
  7. فَأَعْرِضْتو اعراض کرfa-aʿriḍ
  8. عَنْهُمْان سےʿanhum
  9. حَتَّىٰیہاں تک کہḥattā
  10. يَخُوضُوا۟وہ مشغول ہوجائیںyakhūḍū
  11. فِىمیںfī
  12. حَدِيثٍکسی باتḥadīthin
  13. غَيْرِهِۦ ۚاس کے علاوہghayrihi
  14. وَإِمَّااور اگرwa-immā
  15. يُنسِيَنَّكَبھلا دے تم کوyunsiyannaka
  16. ٱلشَّيْطَـٰنُشیطانl-shayṭānu
  17. فَلَاتو نہfalā
  18. تَقْعُدْتم بیٹھوtaqʿud
  19. بَعْدَبعدbaʿda
  20. ٱلذِّكْرَىٰیاد آنے کےl-dhik'rā
  21. مَعَساتھmaʿa
  22. ٱلْقَوْمِقوم کےl-qawmi
  23. ٱلظَّـٰلِمِينَظالمl-ẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں