مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 81

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٨١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وكيف اخاف ما اشركتم ولا تخافون انكم اشركتم بالله ما لم ينزل به عليكم سلطانا فاي الفريقين احق بالامن ان كنتم تعلمون

بھلا میں ان چیزوں سے جن کو تم (خدا کا) شریک بناتے ہو کیونکرڈروں جب کہ تم اس سے نہیں ڈرتے کہ خدا کے ساتھ شریک بناتے ہو جس کی اس نے کوئی سند نازل نہیں کی۔ اب دونوں فریق میں سے کون سا فریق امن (اور جمعیت خاطر) کا مستحق ہے۔ اگر سمجھ رکھتے ہو (تو بتاؤ)

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 81
  • پارہ 7
  • صفحہ 137

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی میں تمہارے معبودوں سےکیوں ڈروں حالانکہ نہ ان کے قبضہ میں نفع و ضرر ہے اور نہ توحید کو اختیار کرنا کوئی جرم ہے۔ جس سےاندیشہ ہو۔ ہاں تم خدا کے باغی اور مجرم بھی ہو اور خدا مالک نفع و ضرر بھی ہے لہذا تم کو اپنے جرائم کی سزا سے ڈرنا چاہئے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَكَيْفَاور کس طرحwakayfa
  2. أَخَافُمیں ڈروںakhāfu
  3. مَآجن کوmā
  4. أَشْرَكْتُمْشریک ٹھہراتے ہو تمashraktum
  5. وَلَاحالانکہ نہیںwalā
  6. تَخَافُونَتم ڈرتےtakhāfūna
  7. أَنَّكُمْبیشک تم۔ یہ کہ تمannakum
  8. أَشْرَكْتُمشریک ٹھہراتے ہو تمashraktum
  9. بِٱللَّهِاللہ کے ساتھbil-lahi
  10. مَاجوmā
  11. لَمْنہیںlam
  12. يُنَزِّلْاس نے اتاریyunazzil
  13. بِهِۦاس کیbihi
  14. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  15. سُلْطَـٰنًۭا ۚکوئی دلیلsul'ṭānan
  16. فَأَىُّتو کون ساfa-ayyu
  17. ٱلْفَرِيقَيْنِدونوں گروہوں میں سےl-farīqayni
  18. أَحَقُّزیادہ حق دار ہےaḥaqqu
  19. بِٱلْأَمْنِ ۖامن کاbil-amni
  20. إِناگرin
  21. كُنتُمْہو تمkuntum
  22. تَعْلَمُونَتم جانتےtaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں