مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ممتحنہ، آیت 1

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم اولياء تلقون اليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول واياكم ان تؤمنوا بالله ربكم ان كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون اليهم بالمودة وانا اعلم بما اخفيتم وما اعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل

مومنو! اگر تم میری راہ میں لڑنے اور میری خوشنودی طلب کرنے کے لئے (مکے سے) نکلے ہو تو میرے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ۔ تم تو ان کو دوستی کے پیغام بھیجتے ہو اور وہ (دین) حق سے جو تمہارے پاس آیا ہے منکر ہیں۔ اور اس باعث سے کہ تم اپنے پروردگار خدا تعالیٰ پر ایمان لائے ہو پیغمبر کو اور تم کو جلاوطن کرتے ہیں۔ تم ان کی طرف پوشیدہ پوشیدہ دوستی کے پیغام بھیجتے ہو۔ اور جو کچھ تم مخفی طور پر اور جو علیٰ الاعلان کرتے ہو وہ مجھے معلوم ہے۔ اور جو کوئی تم میں سے ایسا کرے گا وہ سیدھے راستے سے بھٹک گیا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 13 میں سے آیت 1
  • پارہ 28
  • صفحہ 549

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی آنحضرت ﷺ کی صلح مکہ والوں سے ہوئی تھی جس کا ذکر اِنَّا فَتَحۡنَا (فتح۔۱) میں آچکا۔ دو برس یہ صلح قائم رہی، پھر کافروں کی طرف سے ٹوٹی۔ تب حضرت ﷺ نے خاموشی کے ساتھ فوج جمع کر کے مکہ فتح کرنے کا ارادہ کیا۔ خبروں کی بندش کردی گئ۔ مبادا کفار مکہ آپ ﷺ کی تیاریوں سے آگاہ ہو کر لڑائی کا سامان شروع کر دیں۔ اور اس طرح حرم شریف میں جنگ کرنا ناگزیر ہو جائے۔ ایک مسلمان حاطب بن ابی بلتعہؓ نے (جو مہاجرین بدریین میں سے تھے)…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَلوگوalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائے ہوāmanū
  4. لَانہlā
  5. تَتَّخِذُوا۟تم بناؤtattakhidhū
  6. عَدُوِّىمیرے دشمنوں کوʿaduwwī
  7. وَعَدُوَّكُمْاور اپنے دشمنوں کوwaʿaduwwakum
  8. أَوْلِيَآءَدوستawliyāa
  9. تُلْقُونَتم ڈالتے ہوtul'qūna
  10. إِلَيْهِمان کی طرفilayhim
  11. بِٱلْمَوَدَّةِمحبت کوbil-mawadati
  12. وَقَدْحالانکہ تحقیقwaqad
  13. كَفَرُوا۟انہوں نے کفر کیاkafarū
  14. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  15. جَآءَكُمآیا تمہارے پاسjāakum
  16. مِّنَسےmina
  17. ٱلْحَقِّحق میں (سے)l-ḥaqi
  18. يُخْرِجُونَوہ نکالتے ہیںyukh'rijūna
  19. ٱلرَّسُولَرسول کوl-rasūla
  20. وَإِيَّاكُمْ ۙاور تم کوwa-iyyākum
  21. أَنکہan
  22. تُؤْمِنُوا۟تم ایمان لاتے ہوtu'minū
  23. بِٱللَّهِاللہ پرbil-lahi
  24. رَبِّكُمْجو رب ہے تمہاراrabbikum
  25. إِناگرin
  26. كُنتُمْہو تمkuntum
  27. خَرَجْتُمْنکلے تمkharajtum
  28. جِهَـٰدًۭاجہاد کوjihādan
  29. فِىمیںfī
  30. سَبِيلِىمیرے راستے (میں)sabīlī
  31. وَٱبْتِغَآءَاور تلاش کرنے کوwa-ib'tighāa
  32. مَرْضَاتِى ۚمیری رضاmarḍātī
  33. تُسِرُّونَتم چھپا کر بھیجتے ہوtusirrūna
  34. إِلَيْهِمان کی طرفilayhim
  35. بِٱلْمَوَدَّةِمحبت کوbil-mawadati
  36. وَأَنَا۠اور میںwa-anā
  37. أَعْلَمُخوب جانتا ہوںaʿlamu
  38. بِمَآساتھ اس کے جوbimā
  39. أَخْفَيْتُمْتم چھپاتے ہوakhfaytum
  40. وَمَآاور جوwamā
  41. أَعْلَنتُمْ ۚتم ظاہر کرتے ہوaʿlantum
  42. وَمَناور جو کوئیwaman
  43. يَفْعَلْهُکرے گا اس کوyafʿalhu
  44. مِنكُمْتم میں سےminkum
  45. فَقَدْتو تحقیقfaqad
  46. ضَلَّوہ بھٹک گیاḍalla
  47. سَوَآءَسیدھےsawāa
  48. ٱلسَّبِيلِراستے سےl-sabīli

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں