مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ منافقون، آیت 4

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذا رايتهم تعجبك اجسامهم وان يقولوا تسمع لقولهم كانهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله انى يؤفكون

اور جب تم ان (کے تناسب اعضا) کو دیکھتے ہو تو ان کے جسم تمہیں (کیا ہی) اچھے معلوم ہوتے ہیں۔ اور جب وہ گفتگو کرتے ہیں تو تم ان کی تقریر کو توجہ سے سنتے ہو (مگر فہم وادراک سے خالی) گویا لکڑیاں ہیں جو دیواروں سے لگائی گئی ہیں۔ (بزدل ایسے کہ) ہر زور کی آواز کو سمجھیں (کہ) ان پر بلا آئی۔ یہ (تمہارے) دشمن ہیں ان سے بےخوف نہ رہنا۔ خدا ان کو ہلاک کرے۔ یہ کہاں بہکے پھرتے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 11 میں سے آیت 4
  • پارہ 28
  • صفحہ 554

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی دل تو مسخ ہو چکے ہیں لیکن جسم دیکھو تو بہت ڈیل ڈول کے، چکنے چپڑے، بات کریں تو بہت فصاحت اور چرب زبانی سے، نہایت لچھے دار کہ خواہ مخواہ سننے والا ادھر متوجہ ہو۔ اور کلام کی ظاہری سطح دیکھ کر قبول کرنے پر آمادہ ہوجائے۔ کسی نے خوب کہا ہے؎ ازبروں چوں گورکافر پرخلل واندروں قہر خدائے عزوجل ازبروں طعنہ زنی بربایزید وازدرونت ننگ میداردیزید خشک اور بیکار لکڑی جو دیوار سے لگا کر کھڑی کردی جائے محض بیجان اور لایعقل،…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَإِذَاپھر جبwa-idhā
  2. رَأَيْتَهُمْتم دیکھو ان کوra-aytahum
  3. تُعْجِبُكَاچھے لگیں گے تم کوtuʿ'jibuka
  4. أَجْسَامُهُمْ ۖان کے جسمajsāmuhum
  5. وَإِناور اگرwa-in
  6. يَقُولُوا۟وہ بات کریںyaqūlū
  7. تَسْمَعْتم سنتے جاؤtasmaʿ
  8. لِقَوْلِهِمْ ۖان کی بات کوliqawlihim
  9. كَأَنَّهُمْگویا کہ وہka-annahum
  10. خُشُبٌۭلکڑیاں ہیںkhushubun
  11. مُّسَنَّدَةٌۭ ۖتختہ لگائی ہوئیںmusannadatun
  12. يَحْسَبُونَوہ سمجھتے ہیںyaḥsabūna
  13. كُلَّہرkulla
  14. صَيْحَةٍسخت آواز کوṣayḥatin
  15. عَلَيْهِمْ ۚاپنے اوپرʿalayhim
  16. هُمُوہhumu
  17. ٱلْعَدُوُّدشمن ہیںl-ʿaduwu
  18. فَٱحْذَرْهُمْ ۚپس ڈرو ان سے۔ بچو ان سےfa-iḥ'dharhum
  19. قَـٰتَلَهُمُغارت کرے ان کوqātalahumu
  20. ٱللَّهُ ۖاللہl-lahu
  21. أَنَّىٰکہاں سےannā
  22. يُؤْفَكُونَوہ پھرے جاتے ہیںyu'fakūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں