مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ تغابن، آیت 3

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

خلق السماوات والارض بالحق وصوركم فاحسن صوركم واليه المصير

اسی نے آسمانوں اور زمین کو مبنی برحکمت پیدا کیا اور اسی نے تمہاری صورتیں بنائیں اور صورتیں بھی پاکیزہ بنائیں۔ اور اسی کی طرف (تمہیں) لوٹ کر جانا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 18 میں سے آیت 3
  • پارہ 28
  • صفحہ 556

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

سب جانوروں سے انسان کی خلقت اچھی ہے۔ دیکھنے میں بھی خوبصورت، اور ملکات و قویٰ میں بھی تمام عالم سے ممتاز، بلکہ سب کا مجموعہ اور خلاصہ، اسی لئے صوفیہ اسے "عالم صغیر" کہتے ہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. خَلَقَاس نے پیدا کیاkhalaqa
  2. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں کوl-samāwāti
  3. وَٱلْأَرْضَاور زمین کوwal-arḍa
  4. بِٱلْحَقِّحق کے ساتھbil-ḥaqi
  5. وَصَوَّرَكُمْاور صورت بنائی تمہاریwaṣawwarakum
  6. فَأَحْسَنَتو اچھی بنائیںfa-aḥsana
  7. صُوَرَكُمْ ۖصورتیں تمہاریṣuwarakum
  8. وَإِلَيْهِاور اسی کی طرفwa-ilayhi
  9. ٱلْمَصِيرُلوٹنا ہےl-maṣīru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں