مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 105

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٠٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

حقيق على ان لا اقول على الله الا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فارسل معي بني اسرائيل

مجھ پر واجب ہے کہ خدا کی طرف سے جو کچھ کہوں سچ ہی کہوں۔ میں تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے نشانی لے کر آیا ہوں۔ سو بنی اسرائیل کو میرے ساتھ جانے کی رخصت دے دیجیے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 105
  • پارہ 9
  • صفحہ 164

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اکثر مفسرین نے "حقیق" کے معنی جدیر (لائق) کے لئے ہیں۔ اسی لئے "علیٰ" کو بمعنی "باء" لینا پڑا ہے یعنی میری شان کے یہ ہی لائق ہے کہ خدا کی طرف سے کوئی ناحق اور غلط بات نہ کہوں ۔ بعض نے "حقیق" کو بمعنی "حریص" لیا ہے۔ لیکن مترجم محققؒ نے "حقیق" کو "قائم و ثابت" کے معنی میں لیا۔ جس کا مطلب یہ ہو گا کہ میں بدون ادنیٰ تزلزل اور تذبذب کے پوری مضبوطی اور استقلال کے ساتھ اس پر قائم ہوں کہ سچ کے سوا کوئی چیز زبان سے نہ نکالوں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. حَقِيقٌلائق ہوں۔ حق دار ہوںḥaqīqun
  2. عَلَىٰٓاس بات کاʿalā
  3. أَنکہan
  4. لَّآنہlā
  5. أَقُولَمیں کہوںaqūla
  6. عَلَىبارے میںʿalā
  7. ٱللَّهِاللہ کےl-lahi
  8. إِلَّامگرillā
  9. ٱلْحَقَّ ۚحق باتl-ḥaqa
  10. قَدْتحقیقqad
  11. جِئْتُكُممیں لایا ہوں تمہارے پاسji'tukum
  12. بِبَيِّنَةٍۢایک روشن نشانیbibayyinatin
  13. مِّنطرف سےmin
  14. رَّبِّكُمْتمہارے رب کیrabbikum
  15. فَأَرْسِلْپس بھیج دوfa-arsil
  16. مَعِىَمیرے ساتھmaʿiya
  17. بَنِىٓبنیbanī
  18. إِسْرَٰٓءِيلَاسرائیل کوis'rāīla

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں