مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 129

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قالوا اوذينا من قبل ان تاتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم ان يهلك عدوكم ويستخلفكم في الارض فينظر كيف تعملون

وہ بولے کہ تمہارے آنے سے پہلے بھی ہم کو اذیتیں پہنچتی رہیں اور آنے کے بعد بھی۔ موسیٰ نے کہا کہ قریب ہے کہ تمہارا پروردگار تمہارے دشمن کو ہلاک کردے اور اس کی جگہ تمہیں زمین میں خلیفہ بنائے پھر دیکھے کہ تم کیسے عمل کرتے ہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 129
  • پارہ 9
  • صفحہ 165

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ہم تو ہمیشہ مصیبت ہی میں رہے۔ تمہاری تشریف آوری سے قبل ہم سے ذلیل بیگار لی جاتی تھی اور ہمارے لڑکے قتل کئے جاتے تھے۔ تمہارے آنے کے بعد طرح طرح کی سختیاں کی جا رہی ہیں۔ اور قتل ابناء کے مشورے ہو رہے ہیں دیکھئے کب ہماری مصیبتوں کا خاتمہ ہو ۔ حضرت موسٰیؑ نے تسلی دی کی زیادہ مت گھبراؤ۔ خدا کی مدد قریب آ گئ ہے۔ تم دیکھ لو گے کہ تمہارا دشمن ہلاک کر دیا جائے گا اور تم کو ان کے اموال و املاک کا مالک بنا دیا جائے گا۔…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالُوٓا۟انہوں نے کہاqālū
  2. أُوذِينَاہم اذیت دیے گئےūdhīnā
  3. مِناس سےmin
  4. قَبْلِپہلےqabli
  5. أَنکہan
  6. تَأْتِيَنَاتو آتا ہمارے پاسtatiyanā
  7. وَمِنۢاور اس کےwamin
  8. بَعْدِبعدbaʿdi
  9. مَاجوmā
  10. جِئْتَنَا ۚتو آیا ہمارے پاسji'tanā
  11. قَالَاس نے جواب دیاqāla
  12. عَسَىٰقریب ہے کہʿasā
  13. رَبُّكُمْرب تمہاراrabbukum
  14. أَنکہan
  15. يُهْلِكَہلاک کردےyuh'lika
  16. عَدُوَّكُمْتمہارے دشمن کوʿaduwwakum
  17. وَيَسْتَخْلِفَكُمْاور خلیفہ بنائے تم کوwayastakhlifakum
  18. فِىمیںfī
  19. ٱلْأَرْضِز مینl-arḍi
  20. فَيَنظُرَپھر وہ دیکھےfayanẓura
  21. كَيْفَکس طرحkayfa
  22. تَعْمَلُونَتم عمل کرتے ہوtaʿmalūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں