مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 17

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ثم لاتينهم من بين ايديهم ومن خلفهم وعن ايمانهم وعن شمائلهم ولا تجد اكثرهم شاكرين

پھر ان کے آگے سے اور پیچھے سے دائیں سے اور بائیں سے (غرض ہر طرف سے) آؤں گا (اور ان کی راہ ماروں گا) اور تو ان میں اکثر کو شکر گزار نہیں پائے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 17
  • پارہ 8
  • صفحہ 152

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ہر طرف سے ان پر حملہ آور ہوں گا۔ جہات اربعہ کا ذکر تعمیم جہات کی طرف اشارہ کرنے کے لئے ہے۔ یہ ابلیس لعین کا تخمینہ تھا جو صحیح نکلا۔ وَ لَقَدۡ صَدَّقَ عَلَیۡہِمۡ اِبۡلِیۡسُ ظَنَّہٗ فَاتَّبَعُوۡہُ اِلَّا فَرِیۡقًا مِّنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ (السباء۔۲۰)۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّپھرthumma
  2. لَـَٔاتِيَنَّهُمالبتہ میں ضرور آؤں گا ان کے پاسlaātiyannahum
  3. مِّنۢسےmin
  4. بَيْنِدرمیانbayni
  5. أَيْدِيهِمْان کے دونوں ہاتھوں (ان کے آگے سے)aydīhim
  6. وَمِنْسےwamin
  7. خَلْفِهِمْاور ان کے پیچھے سےkhalfihim
  8. وَعَنْاور سےwaʿan
  9. أَيْمَـٰنِهِمْان کی دائیں جانب سےaymānihim
  10. وَعَناور سےwaʿan
  11. شَمَآئِلِهِمْ ۖان کی بائیں جانب سےshamāilihim
  12. وَلَااور نہwalā
  13. تَجِدُتو پائے گاtajidu
  14. أَكْثَرَهُمْان میں سے اکثر کوaktharahum
  15. شَـٰكِرِينَشکر گزارshākirīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں