مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 179

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولقد ذرانا لجهنم كثيرا من الجن والانس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم اعين لا يبصرون بها ولهم اذان لا يسمعون بها اولئك كالانعام بل هم اضل اولئك هم الغافلون

اور ہم نے بہت سے جن اور انسان دوزخ کے لیے پیدا کیے ہیں۔ ان کے دل ہیں لیکن ان سے سمجھتے نہیں اور ان کی آنکھیں ہیں مگر ان سے دیکھتے نہیں اور ان کے کان ہیں پر ان سے سنتے نہیں۔ یہ لوگ بالکل چارپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی بھٹکے ہوئے۔ یہی وہ ہیں جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 179
  • پارہ 9
  • صفحہ 174

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ آیت بظاہر آیہ وَ مَا خَلَقۡتُ الۡجِنَّ وَ الۡاِنۡسَ اِلَّا لِیَعۡبُدُوۡنِ (الذاریات۔۵۶) کے معارض معلوم ہوتی ہے۔ اس لئے بعض مفسرین نے وہاں لِیَعْبُدُوْنِ میں "لام غایت" اور یہاں لِجَھَنَّمْ میں "لام عاقبت" مراد لیا ہے۔ یعنی سب کے پیدا کرنے سے مطلوب اصلی تو عبادت ہے۔ لیکن بہت سے جن و انس چونکہ اس مطلب کو پورا نہ کریں گے اور انجام کار دوزخ میں بھیجے جائیں گے۔ اس انجام کے لحاظ سے کہہ سکتے ہیں کہ گویا وہ دوزخ ہی کے…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَقَدْاور البتہ تحقیقwalaqad
  2. ذَرَأْنَاپیدا کیے ہم نےdharanā
  3. لِجَهَنَّمَجہنم کے لیےlijahannama
  4. كَثِيرًۭابہت سےkathīran
  5. مِّنَمیں سےmina
  6. ٱلْجِنِّجنوںl-jini
  7. وَٱلْإِنسِ ۖاور انسانوں میں سےwal-insi
  8. لَهُمْان کے لیےlahum
  9. قُلُوبٌۭدل ہیںqulūbun
  10. لَّانہیںlā
  11. يَفْقَهُونَسمجھتےyafqahūna
  12. بِهَاساتھ ان کےbihā
  13. وَلَهُمْاور ان کے لیےwalahum
  14. أَعْيُنٌۭآنکھیں ہیںaʿyunun
  15. لَّانہیںlā
  16. يُبْصِرُونَوہ دیکھتےyub'ṣirūna
  17. بِهَاساتھ ان کےbihā
  18. وَلَهُمْاور ان کے لیےwalahum
  19. ءَاذَانٌۭکان ہیںādhānun
  20. لَّانہیںlā
  21. يَسْمَعُونَوہ سنتےyasmaʿūna
  22. بِهَآ ۚساتھ ان کےbihā
  23. أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگulāika
  24. كَٱلْأَنْعَـٰمِمویشیوں کی طرح ہیںkal-anʿāmi
  25. بَلْبلکہbal
  26. هُمْوہhum
  27. أَضَلُّ ۚزیادہ گمراہ ہیںaḍallu
  28. أُو۟لَـٰٓئِكَیہی لوگ ہیںulāika
  29. هُمُوہhumu
  30. ٱلْغَـٰفِلُونَجو غافل ہیںl-ghāfilūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں