تفسیر عثمانی
شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی
یعنی بظاہر آنکھیں بنی ہوئی ہیں، پر ان میں بینائی کہاں؟
تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیںسورہ اعراف، آیت 198
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
وان تدعوهم الى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون اليك وهم لا يبصرون
اور اگر تم ان کو سیدھے رستے کی طرف بلاؤ تو سن نہ سکیں اور تم انہیں دیکھتے ہو کہ (بہ ظاہر) آنکھیں کھولے تمہاری طرف دیکھ رہے ہیں مگر (فی الواقع) کچھ نہیں دیکھتے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 206 میں سے آیت 198
- پارہ 9
- صفحہ 176
اس آیت کی تفسیر
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
لفظ بہ لفظ
- وَإِناور اگرwa-in
- تَدْعُوهُمْتم پکارو ان کوtadʿūhum
- إِلَىطرفilā
- ٱلْهُدَىٰہدایت کیl-hudā
- لَانہیںlā
- يَسْمَعُوا۟ ۖوہ سنیں گےyasmaʿū
- وَتَرَىٰهُمْاور تم دیکھو گے ان کوwatarāhum
- يَنظُرُونَکہ وہ دیکھ رہے ہیںyanẓurūna
- إِلَيْكَآپ کی طرفilayka
- وَهُمْاور وہwahum
- لَانہیںlā
- يُبْصِرُونَوہ دیکھ پاتے۔ بصارت رکھتےyub'ṣirūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي