مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 24

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٤﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الارض مستقر ومتاع الى حين

(خدا نے) فرمایا (تم سب بہشت سے) اتر جاؤ (اب سے) تم ایک دوسرے کے دشمن ہو اور تمہارے لیے ایک وقت (خاص) تک زمین پر ٹھکانہ اور (زندگی کا) سامان (کر دیا گیا) ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 24
  • پارہ 8
  • صفحہ 153

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

مفسرین کے نزدیک یہ خطاب آدمؑ و حواؑ اور ابلیس سب کو ہے کیونکہ اصل عداوت آدمؑ اور ابلیس کی ہے اور اس عداوت کا دنگل ہماری زمین بنائی گئ جس کی خلافت آدمؑ کے سپرد ہوئی تھی۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قَالَفرمایاqāla
  2. ٱهْبِطُوا۟اتر جاؤih'biṭū
  3. بَعْضُكُمْتم میں سے بعضbaʿḍukum
  4. لِبَعْضٍبعض کے لئےlibaʿḍin
  5. عَدُوٌّۭ ۖدشمن ہیںʿaduwwun
  6. وَلَكُمْاور تمہارے لئےwalakum
  7. فِىمیںfī
  8. ٱلْأَرْضِزمین (میں)l-arḍi
  9. مُسْتَقَرٌّۭجائے قرار ہے / ٹھکانہ ہےmus'taqarrun
  10. وَمَتَـٰعٌاور اسباب ہیں / فائدہ اٹھانے کی چیز ہےwamatāʿun
  11. إِلَىٰتکilā
  12. حِينٍۢایک وقت (تک)ḥīnin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں