سورہ اعراف، آیت 59
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
لقد ارسلنا نوحا الى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من اله غيره اني اخاف عليكم عذاب يوم عظيم
ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا تو انہوں نے (ان سے کہا) اے میری برادری کے لوگو خدا کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ مجھے تمہارے بارے میں بڑے دن کے عذاب کا (بہت ہی) ڈر ہے
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 206 میں سے آیت 59
- پارہ 8
- صفحہ 158
لفظ بہ لفظ
- لَقَدْالبتہ / تحقیقlaqad
- أَرْسَلْنَابھیجا ہم نےarsalnā
- نُوحًانوح کوnūḥan
- إِلَىٰطرفilā
- قَوْمِهِۦاس کی قوم کیqawmihi
- فَقَالَتو اس نے کہاfaqāla
- يَـٰقَوْمِاے میری قومyāqawmi
- ٱعْبُدُوا۟عبادت کروuʿ'budū
- ٱللَّهَاللہ کیl-laha
- مَانہیںmā
- لَكُمتمہارے لئےlakum
- مِّنْکوئیmin
- إِلَـٰهٍالٰہilāhin
- غَيْرُهُۥٓاس کے سواghayruhu
- إِنِّىٓبیشک میںinnī
- أَخَافُمیں ڈرتا ہوںakhāfu
- عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
- عَذَابَعذاب سےʿadhāba
- يَوْمٍدن کےyawmin
- عَظِيمٍۢبڑے (دن کے)ʿaẓīmin
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي