سورہ انفال، آیت 2
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
انما المؤمنون الذين اذا ذكر الله وجلت قلوبهم واذا تليت عليهم اياته زادتهم ايمانا وعلى ربهم يتوكلون
مومن تو وہ ہیں کہ جب خدا کا ذکر کیا جاتا ہے کہ ان کے دل ڈر جاتے ہیں اور جب انہیں اس کی آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کا ایمان اور بڑھ جاتا ہے۔ اور وہ اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 75 میں سے آیت 2
- پارہ 9
- صفحہ 177
لفظ بہ لفظ
- إِنَّمَابیشکinnamā
- ٱلْمُؤْمِنُونَمومنl-mu'minūna
- ٱلَّذِينَوہ لوگ ہیںalladhīna
- إِذَاجبidhā
- ذُكِرَذکر کیا جاتا ہےdhukira
- ٱللَّهُاللہ کاl-lahu
- وَجِلَتْڈر جاتے ہیںwajilat
- قُلُوبُهُمْدل ان کےqulūbuhum
- وَإِذَااور جبwa-idhā
- تُلِيَتْپڑھی جاتی ہیںtuliyat
- عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
- ءَايَـٰتُهُۥاس کی آیاتāyātuhu
- زَادَتْهُمْوہ بڑھا دیتی ہیں ان کوzādathum
- إِيمَـٰنًۭاایمان میںīmānan
- وَعَلَىٰاور پرwaʿalā
- رَبِّهِمْاپنے ربrabbihim
- يَتَوَكَّلُونَوہ توکل کرتے ہیںyatawakkalūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي