سورہ انفال، آیت 5
ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔
معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔
بغیر اعراب
كما اخرجك ربك من بيتك بالحق وان فريقا من المؤمنين لكارهون
(ان لوگوں کو اپنے گھروں سے اسی طرح نکلنا چاہیئے تھا) جس طرح تمہارے پروردگار نے تم کو تدبیر کے ساتھ اپنے گھر سے نکالا اور (اس وقت) مومنوں ایک جماعت ناخوش تھی
ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج
- 75 میں سے آیت 5
- پارہ 9
- صفحہ 177
لفظ بہ لفظ
- كَمَآجیسا کہkamā
- أَخْرَجَكَنکالا تجھ کوakhrajaka
- رَبُّكَتیرے رب نےrabbuka
- مِنۢسےmin
- بَيْتِكَتیرے گھرbaytika
- بِٱلْحَقِّحق کے ساتھbil-ḥaqi
- وَإِنَّاور بیشکwa-inna
- فَرِيقًۭاایک گروہfarīqan
- مِّنَمیں سےmina
- ٱلْمُؤْمِنِينَمومنوںl-mu'minīna
- لَكَـٰرِهُونَالبتہ ناپسند کرنے والا تھاlakārihūna
اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)
تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي