مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انفال، آیت 65

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها النبي حرض المؤمنين على القتال ان يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مائتين وان يكن منكم مائة يغلبوا الفا من الذين كفروا بانهم قوم لا يفقهون

اے نبی! مسلمانوں کو جہاد کی ترغیب دو۔ اور اگر تم بیس آدمی ثابت قدم رہنے والے ہوں گے تو دو سو کافروں پر غالب رہیں گے۔ اور اگر سو (ایسے) ہوں گے تو ہزار پر غالب رہیں گے۔ اس لیے کہ کافر ایسے لوگ ہیں کہ کچھ بھی سمجھ نہیں رکھتے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 65
  • پارہ 10
  • صفحہ 185

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یہ مسلمانوں کو جہاد کی ترغیب دی کہ تھوڑے بھی ہوں تو جی نہ چھوڑیں۔ خدا کی رحمت سے دس گنے دشمنوں پر غالب آئیں گے۔ سبب یہ ہےکہ مسلمان کی لڑائی محض خدا کے لئے ہے۔ وہ خدا کی اور اس کی مرضی کو پہچان کر اور یہ سمجھ کر میدان جنگ میں قدم رکھتا ہے کہ خدا کے راستہ میں مرنا اصلی زندگی ہے اس کو یقین ہےکہ میری تمام قربانیوں کا ثمرہ آخرت میں ضرور ملنے والا ہے خواہ میں غالب ہوں یا مغلوب اور اعلائے کلمۃ اللہ کے لئے جو تکلیف میں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلنَّبِىُّنبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)l-nabiyu
  3. حَرِّضِابھار دئیے۔ رغبت والا ہےḥarriḍi
  4. ٱلْمُؤْمِنِينَمومنوں کوl-mu'minīna
  5. عَلَىپرʿalā
  6. ٱلْقِتَالِ ۚجنگ پرl-qitāli
  7. إِناگرin
  8. يَكُنہوں گےyakun
  9. مِّنكُمْتم میں سےminkum
  10. عِشْرُونَبیسʿish'rūna
  11. صَـٰبِرُونَصبر کرنے والےṣābirūna
  12. يَغْلِبُوا۟غالب آجائیں گےyaghlibū
  13. مِا۟ئَتَيْنِ ۚدو سو پرmi-atayni
  14. وَإِناور اگرwa-in
  15. يَكُنہوںyakun
  16. مِّنكُمتم میں سےminkum
  17. مِّا۟ئَةٌۭایک سوmi-atun
  18. يَغْلِبُوٓا۟غالب آجائیں گےyaghlibū
  19. أَلْفًۭاایک ہزار پرalfan
  20. مِّنَسےmina
  21. ٱلَّذِينَان لوگوں میں سےalladhīna
  22. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  23. بِأَنَّهُمْبوجہ اس کے بیشک وہbi-annahum
  24. قَوْمٌۭایک قوم ہیں جوqawmun
  25. لَّانہیںlā
  26. يَفْقَهُونَسمجھتیyafqahūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں