مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انفال، آیت 75

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

والذين امنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فاولئك منكم واولو الارحام بعضهم اولى ببعض في كتاب الله ان الله بكل شيء عليم

اور جو لوگ بعد میں ایمان لائے اور وطن سے ہجرت کرگئے اور تمہارے ساتھ ہو کر جہاد کرتے رہے وہ بھی تم ہی میں سے ہیں۔ اور رشتہ دار خدا کے حکم کی رو سے ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ خدا ہر چیز سے واقف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 75
  • پارہ 10
  • صفحہ 186

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی مہاجرین میں جتنے بعد کو شامل ہوتے جائیں وہ سب با عتبار احکام "مہاجرین اولین" کی برادری میں منسلک ہیں ہجرت کے تقدم و تاخر کی وجہ سے صلح و جنگ یا توریث وغیرہ کے احکام پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔ ہاں اگر قدیم مہاجرین کا کوئی رشتہ دار پیچھے مسلمان ہوا یا بعد میں ہجرت کر کے آیا تو ہ اس قدیم مہاجر کی میراث کا زیادہ حقدار ہے اگرچہ رفاقت قدیم اوروں سے ہے۔ وہی جانتا ہے کس کا کس قدر حق ہونا چاہئے۔ لہذا اس کے احکام سراسر علم و…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱلَّذِينَاور وہ لوگwa-alladhīna
  2. ءَامَنُوا۟جو ایمان لائےāmanū
  3. مِنۢکےmin
  4. بَعْدُاس کے بعدbaʿdu
  5. وَهَاجَرُوا۟اور انہوں نے ہجرت کیwahājarū
  6. وَجَـٰهَدُوا۟اور جہاد کیاwajāhadū
  7. مَعَكُمْتمہارے ساتھmaʿakum
  8. فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگ ہیںfa-ulāika
  9. مِنكُمْ ۚتم میں سےminkum
  10. وَأُو۟لُوا۟اورwa-ulū
  11. ٱلْأَرْحَامِرشتہ دارl-arḥāmi
  12. بَعْضُهُمْان میں سے بعضbaʿḍuhum
  13. أَوْلَىٰقریب ہیںawlā
  14. بِبَعْضٍۢبعض کےbibaʿḍin
  15. فِىمیںfī
  16. كِتَـٰبِکتاب (میں)kitābi
  17. ٱللَّهِ ۗاللہ کیl-lahi
  18. إِنَّبیشکinna
  19. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  20. بِكُلِّساتھ ہرbikulli
  21. شَىْءٍچیز کےshayin
  22. عَلِيمٌۢجاننے والا ہےʿalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں