مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 103

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٠٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

خذ من اموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها وصل عليهم ان صلاتك سكن لهم والله سميع عليم

ان کے مال میں سے زکوٰة قبول کر لو کہ اس سے تم ان کو (ظاہر میں بھی) پاک اور (باطن میں بھی) پاکیزہ کرتے ہو اور ان کے حق میں دعائے خیر کرو کہ تمہاری دعا ان کے لیے موجب تسکین ہے اور خدا سننے والا اور جاننے والا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 103
  • پارہ 11
  • صفحہ 203

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

صدقہ کا ترجمہ مترجم محققؒ نے زکوٰۃ کیا ہے ۔ لیکن اگر لفظ صدقہ کو عام رکھا جاتا جو زکوٰۃ و صدقات نافلہ سب کو شامل ہو تو بہتر تھا۔ کیونکہ اکثر روایات کے موافق یہ آیت ان ہی لوگوں کے حق میں نازل ہوئی ہے جو بعد معافی تکمیل توبہ کے طور پر صدقہ لے کر حاضر ہوئے تھے۔ جیسا کہ ابھی پچھلے فائدہ میں نقل کیا جا چکا ہے۔ ہاں عموم الفاظ کو دیکھتے ہوئے حکم کو موردنص پر مقصود رکھنے کی ضرورت نہیں۔ اسی لئے سلفؓ مسئلہ زکوٰۃ میں بھی اس…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. خُذْلے لوkhudh
  2. مِنْمیں سےmin
  3. أَمْوَٰلِهِمْان کے مالوںamwālihim
  4. صَدَقَةًۭصدقہṣadaqatan
  5. تُطَهِّرُهُمْتم پاک کرو ان کوtuṭahhiruhum
  6. وَتُزَكِّيهِماور تزکیہ کرو ان کاwatuzakkīhim
  7. بِهَاساتھ ان کے (یعنی صدقے کے)bihā
  8. وَصَلِّاور دعائے رحمت کروwaṣalli
  9. عَلَيْهِمْ ۖان پرʿalayhim
  10. إِنَّبیشکinna
  11. صَلَوٰتَكَتمہاری دعاṣalataka
  12. سَكَنٌۭسکون کا ذریعہ ہےsakanun
  13. لَّهُمْ ۗان کے لیےlahum
  14. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  15. سَمِيعٌسننے والا ہےsamīʿun
  16. عَلِيمٌجاننے والا ہےʿalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں