مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 109

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٠٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

افمن اسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير ام من اسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم والله لا يهدي القوم الظالمين

بھلا جس شخص نے اپنی عمارت کی بنیاد خدا کے خوف اور اس کی رضامندی پر رکھی وہ اچھا ہے یا وہ جس نے اپنی عمارت کی بنیاد گر جانے والی کھائی کے کنارے پر رکھی کہ وہ اس کو دوزخ کی آگ میں لے گری اور خدا ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 109
  • پارہ 11
  • صفحہ 204

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جس کام کی بنیاد تقویٰ ، یقین و اخلاص اور خدا کی رضا جوئی پر ہو وہ نہایت مستحکم اور پائدار ہوتا ہے برخلاف اس کے جس کام کی بنا شک و نفاق اور مکرو خداع پر ہو ، وہ اپنی ناپائداری ، بودے پن اور انجام بد کے لحاظ سے ایسا ہے جیسے کوئی عمارت ایک کھائی کے کنارہ پر کھڑی کی جائے کہ ذرا زمین سرکی یا پانی کی تھپڑ کنارہ کو لگی ، ساری عمارت دھڑام سے نیچے آ رہی اور آخر کار دوزخ کے گڑھے میں جا پہنچی۔ یعنی بظاہر کوئی نیک عمل بھی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَفَمَنْکیا بھلا جس نےafaman
  2. أَسَّسَبنیاد رکھیassasa
  3. بُنْيَـٰنَهُۥاپنی عمارت کیbun'yānahu
  4. عَلَىٰپرʿalā
  5. تَقْوَىٰتقویtaqwā
  6. مِنَسےmina
  7. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  8. وَرِضْوَٰنٍاور رضا مندی پرwariḍ'wānin
  9. خَيْرٌبہتر ہےkhayrun
  10. أَمیاam
  11. مَّنْجس نےman
  12. أَسَّسَبنیاد رکھیassasa
  13. بُنْيَـٰنَهُۥاپنی عمارت کیbun'yānahu
  14. عَلَىٰپرʿalā
  15. شَفَاایک کنارےshafā
  16. جُرُفٍکھائی کےjurufin
  17. هَارٍۢگرنے والی کےhārin
  18. فَٱنْهَارَپھر لے گریfa-in'hāra
  19. بِهِۦاس کوbihi
  20. فِىمیںfī
  21. نَارِآگnāri
  22. جَهَنَّمَ ۗجہنم کیjahannama
  23. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  24. لَانہیںlā
  25. يَهْدِىہدایت دیتاyahdī
  26. ٱلْقَوْمَقوم کوl-qawma
  27. ٱلظَّـٰلِمِينَظالمl-ẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں