مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 3

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذان من الله ورسوله الى الناس يوم الحج الاكبر ان الله بريء من المشركين ورسوله فان تبتم فهو خير لكم وان توليتم فاعلموا انكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب اليم

اور حج اکبر کے دن خدا اور اس کے رسول کی طرف سے لوگوں کو آگاہ کیا جاتا ہے کہ خدا مشرکوں سے بیزار ہے اور اس کا رسول بھی (ان سے دستبردار ہے) ۔ پس اگر تم توبہ کرلو تو تمھارے حق میں بہتر ہے۔ اور اگر نہ مانو (اور خدا سے مقابلہ کرو) تو جان رکھو کہ تم خدا کو ہرا نہیں سکو گے اور (اے پیغمبر) کافروں کو دکھ دینے والے عذاب کی خبر سنا دو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 3
  • پارہ 10
  • صفحہ 187

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

حج کو حج اکبر اس لئے کہا کہ عمرہ حج اصغر ہے اور یَوۡمَ الۡحَجِّ الۡاَکۡبَرِ سے دسویں تاریخ عیدالاضحٰی کا دن یا نویں تاریخ عرفہ کا دن مراد ہے۔ یہ اعلان غالبًا ان قبائل کے حق میں تھا ۔ جنہوں نے میعادی معاہدہ کیا پھر خود ہی عہد شکنی کی (مثلاً بنی بکر یا قریش وغیرہ ہم) یعنی ایسے لوگوں سےکوئی معاہدہ اب باقی نہیں رہا۔ اگر یہ سب لوگ شرک و کفر سے توبہ کر لیں تو ان کی دنیا و آخرت دونوں سنور جائیں گی۔ نہیں تو خدا کاجو کچھ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَذَٰنٌۭاور اعلان ہےwa-adhānun
  2. مِّنَسےmina
  3. ٱللَّهِاللہ کی (طرف سے)l-lahi
  4. وَرَسُولِهِۦٓاور اس کے رسول کی ( طرف سے)warasūlihi
  5. إِلَىطرفilā
  6. ٱلنَّاسِلوگوں کی طرفl-nāsi
  7. يَوْمَدنyawma
  8. ٱلْحَجِّحجl-ḥaji
  9. ٱلْأَكْبَرِاکبر کےl-akbari
  10. أَنَّبیشکanna
  11. ٱللَّهَاللہl-laha
  12. بَرِىٓءٌۭبری الذمہ ہےbarīon
  13. مِّنَسےmina
  14. ٱلْمُشْرِكِينَ ۙمشرکوں سےl-mush'rikīna
  15. وَرَسُولُهُۥ ۚاور اس کا رسول بھیwarasūluhu
  16. فَإِنپھر اگرfa-in
  17. تُبْتُمْتو بہ کرلو تمtub'tum
  18. فَهُوَتو وہfahuwa
  19. خَيْرٌۭبہتر ہےkhayrun
  20. لَّكُمْ ۖتمہارے لیےlakum
  21. وَإِناور اگرwa-in
  22. تَوَلَّيْتُمْمنہ پھیرا تم نےtawallaytum
  23. فَٱعْلَمُوٓا۟تو جان لوfa-iʿ'lamū
  24. أَنَّكُمْبیشک تمannakum
  25. غَيْرُنہیںghayru
  26. مُعْجِزِىعاجز کرنے والےmuʿ'jizī
  27. ٱللَّهِ ۗاللہ کوl-lahi
  28. وَبَشِّرِاور خوش خبری دے دوwabashiri
  29. ٱلَّذِينَان لوگوں کوalladhīna
  30. كَفَرُوا۟جنہوں نے کفر کیاkafarū
  31. بِعَذَابٍعذاب کیbiʿadhābin
  32. أَلِيمٍدردناکalīmin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں