مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 77

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاعقبهم نفاقا في قلوبهم الى يوم يلقونه بما اخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون

تو خدا نے اس کا انجام یہ کیا کہ اس روز تک کے لیے جس میں وہ خدا کے روبرو حاضر ہوں گے ان کے دلوں میں نفاق ڈال دیا اس لیے کہ انہوں نے خدا سے جو وعدہ کیا تھا اس کے خلاف کیا اور اس لیے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 77
  • پارہ 10
  • صفحہ 199

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی خدا سے صریح وعدہ خلافی کرنے اور جھوٹ بولتے رہنے کی سزا میں ان کے بخل و اعراض کا اثر یہ ہوا کہ ہمیشہ کے لئے نفاق کی جڑ ان کے دلوں میں قائم ہو گئ جو موت تک نکلنے والی نہیں۔ اور یہ "سنت اللہ" ہے کہ جب کوئی شخص اچھی یا بری خصلت خود اختیار کر لیتا ہے تو کثرت و مزاولت و ممارست سے وہ دائمی بن جاتی ہے۔ بری خصلت کے اسی دوام و استحکام کو کبھی کبھی ختم و طبع (مہر لگانے) سے تعبیر کر دیتے ہیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَأَعْقَبَهُمْتو اس نے سزا دی ان کوfa-aʿqabahum
  2. نِفَاقًۭانفاق کیnifāqan
  3. فِىمیںfī
  4. قُلُوبِهِمْان کے دلوں (میں)qulūbihim
  5. إِلَىٰتکilā
  6. يَوْمِایک ایسے دن تکyawmi
  7. يَلْقَوْنَهُۥوہ ملیں گے اس میںyalqawnahu
  8. بِمَآبوجہ اس کے جوbimā
  9. أَخْلَفُوا۟انہوں نے خلاف کیاakhlafū
  10. ٱللَّهَاللہ سےl-laha
  11. مَاجس کاmā
  12. وَعَدُوهُانہوں نے اس سے وعدہ کیا تھاwaʿadūhu
  13. وَبِمَااور بوجہ اس کے جوwabimā
  14. كَانُوا۟تھےkānū
  15. يَكْذِبُونَوہ جھوٹ بولتےyakdhibūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں